ถอดเข็ม
thɔ̀ɔt-khěm [ថត-ខឹម]- verb ដកម្ជុលto remove a needle; to withdraw an IV needleพยาบาลช่วยถอดเข็มน้ำเกลือให้
គិលានុបដ្ឋាយិកាជួយដកម្ជុលសេរ៉ូមឱ្យ
The nurse helped remove the IV needle.
Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low) + เข็ม (khěm, rising)
មានន័យថា «ដកម្ជុល (ម្ជុលព្យួរសេរ៉ូម ឬម្ជុលចាក់ថ្នាំ)»។ ពេលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬព្យួរទឹកសេរ៉ូមរួចរាល់ គ្រូពេទ្យនឹងមក «ถอดเข็ม»។ ពលករគួរចេះពាក្យនេះពេលទៅពេទ្យ។
Means 'to remove an IV needle or catheter'. Commonly used in medical contexts when finishing an infusion or injection.
More examples
- น้ำเกลือหมดขวดแล้ว พยาบาลมาถอดเข็มให้แล้วครับ
nám-glʉʉa mòt khùuat lɛ́ɛo phá-yaa-baan maa thɔ̀ɔt-khěm hâi lɛ́ɛo kráp · ណាំក្លឿ ម៉ុត ខួត ឡែវ ផៈយ៉ាបាន មក ថតឃឹម ហាយ ឡែវ ក្រាប់
សេរ៉ូមអស់មួយដបហើយ គិលានុបដ្ឋាយិកាមកដកម្ជុលឲ្យរួចហើយបាទ។
The IV saline bag is empty, and the nurse already came to remove the needle. - เจ็บนิดเดียวนะคะ เดี๋ยวหมอจะถอดเข็มให้ค่ะ
jèp nít diiao ná khá dǐiao mɔ̌ɔ jà thɔ̀ɔt-khěm hâi khâ · ជេប និត ឌៀវ ណៈ ខាក់ ឌៀវ ម៉ ចាក់ ថតឃឹម ហាយ ខាក់
ឈឺតែបន្តិចទេណា៎ចាស បន្តិចទៀតគ្រូពេទ្យនឹងដកម្ជុលឲ្យចាស។
It just pinches a bit; the doctor will remove the needle now. - ถอดเข็มเสร็จแล้วให้กดสำลีไว้แน่นๆ นะ
thɔ̀ɔt-khěm sèt lɛ́ɛo hâi gòt sǎm-lii wái nɛ̂n-nɛ̂n ná · ថតឃឹម សិត ឡែវ ហាយ កុត សាំលី វ៉ៃ ណែនៗ ណៈ
ដកម្ជុលរួចហើយ សូមសង្កត់សំឡីឲ្យជាប់ណែនៗណា។
After the needle is removed, press the cotton pad firmly.
Common phrases: สายน้ำเกลือ (sǎai-nám-glʉʉa) ទុយោសេរ៉ូម · ฉีดยา (chìit-yaa) ចាក់ថ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.