ถ่วงความเจริญ
thùang-khwaam-jà-rəən [ធួង-ខ្វាម-ចាក់-រើន]- verb រារាំងការរីកចម្រើនto impede progress; to hold back developmentคอร์รัปชันถ่วงความเจริญของชาติ
អំពើពុករលួយរារាំងការរីកចម្រើនរបស់ជាតិ
Corruption impedes the nation's progress.
Syllables: ถ่วง (thùang, low) + ความ (khwaam, mid) + เจ (jà, low) + ริญ (rəən, mid)
មានន័យថា «រារាំងការរីកចម្រើន ឬធ្វើឲ្យយឺតយ៉ាវមិនជឿនលឿន»។ ជាពាក្យស្តីបន្ទោស ឬតិះដៀលជនដែលអូសទាញ ឬប្រឆាំងនឹងការអភិវឌ្ឍ។ គួរប្រយ័ត្នព្រោះជាពាក្យធ្ងន់ អាចនាំឲ្យទាស់សម្តីគ្នា។
Means 'to impede progress or hold back development'. Often used as a strong, critical reproach against uncooperative people or outdated habits.
More examples
- อย่าทำตัวถ่วงความเจริญของคนอื่นเลยครับ
yàa tham-dtuua thùang-khwaam-jà-rəən khɔ̌ɔng khon ʉ̀ʉn ləəi kráp · យ៉ា ថាំតួ ធួងឃ្វាមចាក់រើន ខង ឃុន អឺន ឡើយ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនរារាំងការរីកចម្រើនរបស់អ្នកដទៃអីបាទ។
Don't act like a dead weight holding other people back. - ระบบการทำงานแบบเก่ามันถ่วงความเจริญค่ะ
rá-bòp gaan-tham-ngaan bɛ̀ɛp gào man thùang-khwaam-jà-rəən khâ · រ៉ាក់ប៊ុប កានថាំង៉ាន បែប កៅ ម៉ាន់ ធួងឃ្វាមចាក់រើន ខាក់
របៀបរបបការងារបែបចាស់គំរឹលវារារាំងការរីកចម្រើនចាស។
The outdated working system impedes progress. - ถ้าไม่ช่วยก็อย่ามาถ่วงความเจริญกันเลย
thâa mâi chûuai gɔ̂ɔ yàa maa thùang-khwaam-jà-rəən gan ləəi · ថា ម៉ាយ ឈួយ ក៏ យ៉ា មក ធួងឃ្វាមចាក់រើន គ្នាន់ ឡើយ
បើមិនជួយទេ កុំមករារាំងដំណើរការរីកចម្រើនគ្នាអី។
If you won't help, don't drag down our progress.
Common phrases: ตัวถ่วง (dtuua-thùang) អ្នកបង្អាក់, បន្ទុកអូសទាញ · ความเจริญก้าวหน้า (khwaam-jà-rəən-gâao-nâa) ការរីកចម្រើនលូតលាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.