ถอยก้าว
thɔ̌ɔi-gâao [ថយ-កាវ]- verb ដកថយមួយជំហានto take a step backถอยก้าวหนึ่งเพื่อดูภาพรวม
ដកថយមួយជំហានដើម្បីមើលរូបភាពរួម
Take a step back to view the whole picture.
Syllables: ถอย (thɔ̌ɔi, rising) + ก้าว (gâao, falling)
មានន័យថា «ថយក្រោយមួយជំហាន ឬបោះជំហានថយក្រោយ»។ អាចប្រើក្នុងចលនារូបវន្ត (ដើរថយ) ឬន័យធៀបដូចជាការផ្អាកពិចារណា ឬការសម្រុះសម្រួលគ្នាក្នុងទំនាស់។
Means 'to step back' or 'take a step backwards'. Used literally for movement or figuratively for compromising/reassessing.
More examples
- กรุณาถอยก้าวหนึ่งเพื่อความปลอดภัยครับ
gà-rú-naa thɔ̌ɔi gâao nʉ̀ng phʉ̂ʉa khwaam-bplɔ̀ɔt-phai kráp · កៈរុណា ថយ កាវ នឹង ភឿ ឃ្វាមប្លតផៃ ក្រាប់
សូមថយក្រោយមួយជំហានដើម្បីសុវត្ថិភាពបាទ។
Please take a step back for your safety. - เวลาทะเลาะกัน ต่างคนต่างถอยก้าวหนึ่งจะดีกว่าค่ะ
wee-laa thá-lɔ́ gan dtàang khon dtàang thɔ̌ɔi gâao nʉ̀ng jà dii gwàa khâ · វេលា ថាក់ល៏ គ្នាន់ តាង ឃុន តាង ថយ កាវ នឹង ចាក់ ឌី គ្វា ខាក់
ពេលឈ្លោះគ្នា ម្នាក់ៗថយម្នាក់មួយជំហានទើបប្រសើរជាងចាស។
When arguing, it's better if each person takes a step back. - ถอยก้าวไปข้างหลังหน่อย ทางมันแคบ
thɔ̌ɔi gâao bpai khâang-lǎng nɔ̀ɔi thaang man khɛ̂ɛp · ថយ កាវ ប៉ៃ ខាងឡាំង ណយ ថាង ម៉ាន់ ខែប
ថយជំហានទៅក្រោយបន្តិចទៅ ផ្លូវវាចង្អៀតណាស់។
Step back a bit; the path is narrow.
Common phrases: ถอยหลัง (thɔ̌ɔi-lǎng) ថយក្រោយ · ก้าวหน้า (gâao-nâa) ឈានទៅមុខ, រីកចម្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.