แถวหน้า
thɛ̌ɛo-nâa [ថែវ-ណា]- noun ជួរមុខ; ថ្នាក់មុខfront row; forefrontเขานั่งแถวหน้าสุดในห้องเรียน
គាត់អង្គុយជួរមុខបង្អស់ក្នុងបន្ទប់រៀន
He sits in the very front row in the classroom.
Syllables: แถว (thɛ̌ɛo, rising) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ជួរមុខ ឬជួរខាងមុខគេ»។ អាចប្រើសំដៅលើកៅអីជួរមុខក្នុងការប្រជុំ ឬប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា «បុគ្គលិកជួរមុខ» (ពេទ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា) ក៏បានដែរ។
Means 'front row' or 'forefront/frontline'. Used for physical seating or figuratively for frontline workers and leaders.
More examples
- กรุณานั่งที่เก้าอี้แถวหน้าได้เลยครับ
gà-rú-naa nâng thîi gâo-îi thɛ̌ɛo-nâa dâi ləəi kráp · កៈរុណា ណាំង ធី កៅអី ថែវណា ដាយ ឡើយ ក្រាប់
សូមអញ្ជើញអង្គុយកៅអីជួរមុខបានភ្លាមបាទ។
Please feel free to sit in the front-row chairs. - หมอและพยาบาลเป็นด่านแถวหน้าในการรักษาคนไข้ค่ะ
mɔ̌ɔ lɛ́ phá-yaa-baan bpen dàan thɛ̌ɛo-nâa nai gaan rák-sǎa khon-khâi khâ · ម៉ ឡាក់ ផៈយ៉ាបាន ប៉េន ដាន ថែវណា ណៃ កាន រ៉ាក់សា ឃុនខាយ ខាក់
វេជ្ជបណ្ឌិតនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាជាជួរមុខក្នុងការថែទាំអ្នកជំងឺចាស។
Doctors and nurses are at the forefront of patient care. - เดินไปยืนเข้าแถวหน้าสุดตรงนั้นนะ
dəən bpai yʉʉn khâo thɛ̌ɛo-nâa sùt dtrong nán ná · ដើរ ប៉ៃ យឺន ខៅ ថែវណា ស៊ុត ត្រង់ ណាន់ ណៈ
ដើរទៅឈរតម្រង់ជួរមុខគេបង្អស់នៅត្រង់នោះណា។
Walk over and stand at the very front of the line there.
Common phrases: แถวหลัง (thɛ̌ɛo-lǎng) ជួរក្រោយ · เข้าแถว (khâo-thɛ̌ɛo) តម្រង់ជួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.