ถลอกปอก
thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk [ថាក់-ឡក-ប៉ក]- verb ដាច់រលាត់ស្បែកto scrape or peel skin slightlyหกล้มหัวเข่าถลอกปอก
ដួលរលាត់ស្បែកជង្គង់
Fell down and scraped the knee skin.
Syllables: ถลอก (thà-lɔ̀ɔk, low+low) + ปอก (bpɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «រលាត់ស្បែក ឬរបកស្បែកតិចតួច» ដែលជាពាក្យផ្សំផ្គុំបែបភាសានិយាយ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ដួលស្រាលៗ រលាត់ស្បែកដៃឬជង្គង់។
A colloquial rhyming doublet meaning 'slightly grazed, scraped, or peeled skin'. Used when someone falls or gets a superficial skin scrape.
More examples
- หกล้มจนหัวเข่าถลอกปอกเปิกหมดเลยครับ
hòk-lóm jon hǔua-khào thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək mòt ləəi kráp · ហុកឡុំ ចុន ហួខៅ ថៈឡកប៉កពើក ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
ដួលរលាត់ស្បែកជង្គង់របកអស់រលីងបាទ។
I fell down and my knee is all scraped and peeled. - แผลแค่ถลอกปอกนิดหน่อย ล้างน้ำเกลือก็หายค่ะ
phɛ̌ɛ khɛ̂ɛ thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk nít-nɔ̀ɔi láang nám-glʉʉa gɔ̂ɔ hǎai khâ · ភ្លែ ឃែ ថៈឡកប៉ក និតណយ ឡាង ណាំក្លឿ ក៏ ហាយ ខាក់
របួសគ្រាន់តែរលាត់របកបន្តិចបន្តួច លាងទឹកអំបិលក៏ជាហើយចាស។
It's just a minor scrape; washing with saline will heal it. - ระวังหน่อย เดี๋ยวแขนจะถลอกปอกหมดนะ
rá-wang nɔ̀ɔi dǐiao khɛ̌ɛn jà thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk mòt ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ ឌៀវ ខែន ចាក់ ថៈឡកប៉ក ម៉ុត ណៈ
ប្រយ័ត្នបន្តិច ប្រយ័ត្នរលាត់របកដៃអស់ណា។
Be careful, or you'll scrape your arm.
Common phrases: แผลถลอก (phɛ̌ɛ-thà-lɔ̀ɔk) របួសរលាត់ស្បែក · ถลอกปอกเปิก (thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək) រលាត់របករយះរយាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.