เถื่อนดิบ
thʉ̀an-dìp [ធឿន-ឌិប]- adjective ព្រៃផ្សៃ; ឃោរឃៅbarbaric; savage; rawพฤติกรรมเถื่อนดิบรับไม่ได้
អាកប្បកិរិយាព្រៃផ្សៃមិនអាចទទួលយកបានឡើយ
Such savage behavior is unacceptable.
Syllables: เถื่อน (thʉ̀an, low) + ดิบ (dìp, low)
មានន័យថា ព្រៃផ្សៃ ឃោរឃៅ គ្មានច្បាប់ទម្លាប់ ឬកាចសាហាវគ្មានសុជីវធម៌។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស សកម្មភាពហិង្សា ឬលក្ខខណ្ឌរស់នៅបែបព្រៃផ្សៃ។ ជាពាក្យមានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង មិនត្រូវប្រើលេងសើចឡើយ។
Means barbaric, savage, crude, or raw/uncivilized. Describes cruel human behavior, rough violence, or primitive conditions. Carries a strong negative connotation.
More examples
- พฤติกรรมเถื่อนดิบแบบนี้ยอมรับไม่ได้ครับ
phrʉ́t-dtì-gam thʉ̀an-dìp bɛ̀ɛp níi yɔɔm-ráp mâi dâi kráp · ព្រឹតតិហ្កាំ ធឿនឌីប បែប នី យ៉មរ៉ាប់ ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
ចរិតកាចព្រៃផ្សៃបែបនេះ មិនអាចទទួលយកបានទេបាទ។
Such barbaric behavior is completely unacceptable. - พวกนักเลงรุมทำร้ายคนอื่นอย่างเถื่อนดิบค่ะ
phûuak nák-leeng rum tham-ráai khon-ʉ̀ʉn yàang thʉ̀an-dìp khâ · ពួក ណាក់ឡេង រ៉ុម ថាំរ៉ាយ ឃុនអឺន យ៉ាង ធឿនឌីប ខា
ពួកក្មេងទំនើងព្រួតវាយធ្វើបាបអ្នកដទៃយ៉ាងព្រៃផ្សៃចា៎។
The gangsters brutally assaulted other people in a savage manner. - หนังเรื่องนี้มีฉากต่อสู้ที่ดูเถื่อนดิบมาก
nǎng rʉ̂uang níi mii chàak dtɔ̀ɔ-sûu thîi duu thʉ̀an-dìp mâak · ណាំង រឿង នី មី ឆាក ដស៊ូ ធី ឌូ ធឿនឌីប ម៉ាក
រឿងកុនមួយនេះមានឈុតឆាកប្រយុទ្ធគ្នាមើលទៅសាហាវព្រៃផ្សៃណាស់។
This movie features fight scenes that look very raw and savage.
Common phrases: ป่าเถื่อน (bpàa-thʉ̀an) ព្រៃផ្សៃ/អសីលធម៌ · คนเถื่อน (khon-thʉ̀an) មនុស្សព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.