Skip to content

แถบผ้า

thɛ̀ɛp-phâa [ថែប-ផា]
  1. noun បន្ទះក្រណាត់; កាសែតក្រណាត់
    fabric strip; ribbon
    ใช้แถบผ้ามัดกล่องพัสดุ
    ប្រើបន្ទះក្រណាត់ចងប្រអប់ក្បាលដី
    Use a fabric strip to tie the parcel box.

Syllables: แถบ (thɛ̀ɛp, low) + ผ้า (phâa, falling)

មានន័យថា បន្ទះក្រណាត់ ឬឆ្នូតក្រណាត់តូចវែង។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ សំណង់ (ក្រណាត់ឆ្នូតចំណាំងផ្លាត) ឬការងារសិប្បកម្ម។ ងាយស្រួលយល់៖ «แถบ» ប្រែថា ឆ្នូត/បន្ទះ ហើយ «ผ้า» គឺសាច់ក្រណាត់។

Means a fabric strip, band of cloth, or ribbon. Common in garment manufacturing, crafts, or reflective safety wear on construction sites.

More examples

  • ตัดแถบผ้าสีขาวกว้างสองนิ้วให้หน่อยครับ
    dtàt thɛ̀ɛp-phâa sǐi-khǎao gwâang sɔ̌ɔng níu hâi nɔ̀i kráp · ដាត់ ថែបផា ស៊ីខាវ ហ្ក្វាង សង និវ ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយកាត់បន្ទះក្រណាត់ពណ៌សទំហំទទឹងពីរធ្នាប់ដៃឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please cut a white fabric strip two inches wide.
  • เสื้อกั๊กตัวนี้มีแถบผ้าสะท้อนแสงติดอยู่ค่ะ
    sʉ̂ua-gák dtuua níi mii thɛ̀ɛp-phâa sà-thɔ́ɔn-sɛ̌ɛng dtìt yùu khâ · សឿហ្កាក់ តួ នី មី ថែបផា សៈថនសែង ទិត យូ ខា
    អាវកាក់មួយនេះមានបន្ទះក្រណាត់ចំណាំងផ្លាតភ្លើងបិទជាប់ចា៎។
    This vest has reflective fabric strips attached to it.
  • ใช้แถบผ้าผูกกล่องของขวัญให้สวยงาม
    chái thɛ̀ɛp-phâa phùuk glɔ̀ɔng khɔ̌ɔng-khwǎn hâi sǔuai-ngaam · ឆៃ ថែបផា ភូក ហ្ក្លង ខងខ្វាន់ ហាយ ស៊ួយង៉ាម
    ប្រើបន្ទះក្រណាត់ចងប្រអប់កាដូឱ្យបានស្អាតបាត។
    Use a fabric ribbon to tie the gift box nicely.

Common phrases: เศษผ้า (sèet-phâa) កំទេចក្រណាត់ · แถบสะท้อนแสง (thɛ̀ɛp-sà-thɔ́ɔn-sɛ̌ɛng) ឆ្នូតចំណាំងផ្លាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.