ถลึงตามอง
thà-lʉ̌ng-dtaa-mɔɔng [ថាក់-លឹង-តា-ម៉ង]- verb បើកភ្នែកសម្លក់សម្លឹងមើលto glare at someone furiouslyอย่าถลึงตามองแบบนั้น
កុំបើកភ្នែកសម្លក់សម្លឹងមើលបែបនោះ
Don't glare at me like that.
Syllables: ถลึง (thà-lʉ̌ng, low+rising) + ตา (dtaa, mid) + มอง (mɔɔng, mid)
មានន័យថា បើកភ្នែកធំៗសម្លឹងមើលទាំងកំហឹង ឬសម្លក់សម្លឹងខ្លាំងៗ។ ប្រើក្នុងស្ថានភាពមានទំនាស់ ខឹងសម្បារ ឬពេលចៅហ្វាយនាយមិនពេញចិត្ត។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យនេះមានន័យគំរោះគំរើយ បើប្រើជាមួយអ្នកធំអាចនាំឱ្យទាស់ទែងគ្នាបាន។
Means to glare or stare angrily with wide eyes at someone. It conveys anger, disapproval, or hostility in interpersonal conflicts.
More examples
- อย่าไปถลึงตามองใส่คนอื่นแบบนั้น มันอันตรายนะ
yàa bpai thà-lʉ̌ng-dtaa-mɔɔng sài khon-ʉ̀ʉn bɛ̀ɛp nán man an-dtà-raai ná · យ៉ា ប៉ៃ ថៈឡឹងតាម៉ង សាយ ឃុនអឺន បែប ណាន់ ម៉ាន់ អាន់ដ្រៈរ៉ាយ ណៈ
កុំទៅសម្លក់សម្លឹងមើលគេរបៀបហ្នឹង វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់ណា៎។
Don't glare at other people like that; it's dangerous. - เขาถลึงตามองผมเพราะแย่งที่นั่งกันครับ
khǎo thà-lʉ̌ng-dtaa-mɔɔng phǒm phrɔ́ yɛ̂ɛng thîi-nâng gan kráp · ខៅ ថៈឡឹងតាម៉ង ផុម ព្រោះ យ៉ែង ធីណាំង ហ្កាន ក្រាប់
គាត់បើកភ្នែកធំៗសម្លក់ខ្ញុំដោយសារដណ្តើមកៅអីអង្គុយគ្នាបាទ។
He glared at me because we competed for the seat. - หัวหน้าถลึงตามองดุจนลูกน้องกลัวกันหมดค่ะ
hǔua-hnâa thà-lʉ̌ng-dtaa-mɔɔng dù jon lûuk-nɔ́ɔng gluua gan mòt khâ · ហួណា ថៈឡឹងតាម៉ង ឌុ ចុន លូកណង ហ្ក្លួ ហ្កាន ម៉ុត ខា
មេកើយបើកភ្នែកសម្លក់យ៉ាងកាចរហូតកូនចៅភ័យខ្លាចគ្រប់គ្នាចា៎។
The boss glared so fiercely that all the subordinates were frightened.
Common phrases: จ้องหน้า (jɔ̂ng-hnâa) សម្លឹងមុខចំព្រឿង · ตาเขียว (dtaa-khǐao) ភ្នែកខឹង/សម្លក់មុខឡើងខៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.