Skip to content

ถ่วงท้าย

thùang-tháai [ធួង-ថាយ]
  1. verb ដាក់ទម្ងន់សង្កត់កន្ទុយឡាន
    to ballast the rear; to weigh down the rear
    ต้องถ่วงท้ายรถเพื่อไม่ให้ลอย
    ត្រូវដាក់ទម្ងន់សង្កត់កន្ទុយឡានកុំឱ្យហោះឡើង
    We need to ballast the rear of the truck so it stays stable.

Syllables: ถ่วง (thùang, low) + ท้าย (tháai, high)

មានន័យថា «ទប់ទម្ងន់ខាងក្រោយ ឬសង្កត់កន្ទុយ»។ ប្រើក្នុងការផ្ទុកទំនិញលើឡានដឹក ឬទូក ដើម្បីឲ្យមានលំនឹង ឬទម្ងន់ធ្លាក់ទៅខាងក្រោយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឲ្យធ្ងន់ពេកព្រោះអាចបណ្តាលឲ្យងើបក្បាលឡាន។

Means 'to ballast or weigh down the rear' of a vehicle, boat, or machinery for balance.

More examples

  • เอาทรายใส่กระสอบถ่วงท้ายรถกระบะไว้ครับ
    ao saai sài grà-sɔ̀ɔp thùang-tháai rót-grà-bà wái kráp · អៅ សាយ សាយ ក្រាក់សប ធួងថាយ រ៉ុតក្រាក់បាក់ វ៉ៃ ក្រាប់
    យកខ្សាច់ច្រកការុងទប់ទម្ងន់ខាងក្រោយឡានភីកអាប់ទុកបាទ។
    Put sand in bags to weigh down the rear of the pickup truck.
  • ถ้าบรรทุกของไม่ถ่วงท้าย รถอาจจะโคลงเคลงค่ะ
    thâa ban-thúk khɔ̌ɔng mâi thùang-tháai rót àat jà khloong-khleeng khâ · ថា ប៊ាន់ធុក ខង ម៉ាយ ធួងថាយ រ៉ុត អាត់ ចាក់ ឃ្លោងឃ្លែង ខាក់
    បើផ្ទុកទំនិញមិនទប់ខាងក្រោយ ឡានអាចនឹងយោលយោកចាស។
    If you don't ballast the rear when loading, the vehicle may wobble.
  • ระวังอย่าถ่วงท้ายหนักเกินไป หน้ารถจะลอยนะ
    rá-wang yàa thùang-tháai nàk gəən bpai nâa rót jà lɔɔi ná · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ធួងថាយ ណាក់ គើន ប៉ៃ ណា រ៉ុត ចាក់ ឡយ ណៈ
    ប្រយ័ត្នកុំសង្កត់ខាងក្រោយធ្ងន់ពេក ក្បាលឡាននឹងងើបឡើងណា។
    Be careful not to overload the rear, or the front wheels will lift.

Common phrases: ถ่วงน้ำหนัก (thùang-nám-nàk) ទប់ទម្ងន់, ថ្លឹងទម្ងន់លំនឹង · ท้ายรถ (tháai-rót) កន្ទុយឡាន, ខាងក្រោយឡាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.