ถักไหมพรม
thàk-mǎi-phrom [ថាក់-ម៉ៃ-ព្រុំ]- verb ចាក់អំបោះរោមចៀមto knit yarn/woolแม่กำลังถักไหมพรมให้หลาน
ម្ដាយកំពុងចាក់អំបោះរោមចៀមឱ្យចៅ
Mother is knitting wool yarn for her grandchild.
Syllables: ถัก (thàk, low) + ไหม (mǎi, rising) + พรม (phrom, mid)
មានន័យថា «ចាក់អំបោះរោមចៀម» ឬចាក់អាវរងា។ ពាក្យ «ถัก» ប្រែថា ចាក់ (ដោយម្ជុលពីរ) ឬក្រង ចំណែក «ไหมพรม» គឺអំបោះ wool/yarn។ ជនជាតិថៃនិយមចាក់មួក ឬកន្សែងបង់កធ្វើជាកាដូ។
Means 'to knit or crochet yarn/wool'. A very common hobby in Thailand, often making beanies, scarves, or dolls.
More examples
- คุณแม่ชอบถักไหมพรมเวลาว่างครับ
khun-mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp thàk-mǎi-phrom wee-laa-wâang kráp · ឃុនម៉ែ ឆប ថាក់ម៉ៃព្រំ វេលា វ៉ាង ក្រាប់
អ្នកម្តាយចូលចិត្តចាក់អំបោះរោមចៀមនៅពេលទំនេរបាទ។
My mother likes to knit yarn in her free time. - ฉันกำลังถักไหมพรมเป็นผ้าพันคอค่ะ
chǎn gam-lang thàk-mǎi-phrom bpen phâa-phan-khɔɔ khâ · ឆាន់ កាំឡាំង ថាក់ម៉ៃព្រំ ប៉េន ផាផាន់ខ ខាក់
ខ្ញុំកំពុងតែចាក់អំបោះរោមចៀមធ្វើជាកន្សែងបង់កចាស។
I am knitting yarn into a scarf. - สอนวิธีถักไหมพรมให้หน่อยได้ไหม
sɔ̌ɔn wí-thii thàk-mǎi-phrom hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi · សន វិធី ថាក់ម៉ៃព្រំ ហាយ ណយ ដាយ ម៉ាយ
បង្រៀនវិធីចាក់អំបោះរោមចៀមឲ្យបន្តិចបានទេ?
Can you teach me how to knit yarn?
Common phrases: เสื้อไหมพรม (sʉ̂ʉa-mǎi-phrom) អាវអំបោះរោមចៀម (អាវរងា) · เข็มถักไหมพรม (khěm-thàk-mǎi-phrom) ម្ជុលចាក់អំបោះរោមចៀម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.