Skip to content

ถ่วงเวลา

thùang-wee-laa [ធួង-វ៉េ-ឡា]
  1. verb ពន្យារពេល; ទាញអូសពេល
    to stall for time; to delay deliberately
    อย่าพูดถ่วงเวลาอีกเลย
    កុំនិយាយពន្យារពេលទៀតអី
    Stop talking just to stall for time.

Syllables: ถ่วง (thùang, low) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា ពន្យារពេល ឬទាញទស្សន៍ទាយពេលវេលាឱ្យយឺតយ៉ាវដោយចេតនា។ ប្រើទាំងក្នុងកីឡា (ដូចជាទាត់បាល់ពន្យារពេល) ទាំងក្នុងកន្លែងធ្វើការ (ពន្យារពេលមិនព្រមប្រគល់ការងារ)។ ថៅកែអាចនឹងខឹងបើឃើញកម្មករធ្វើការបែប «ถ่วงเวลา»។

Means to stall for time, play for time, or intentionally drag out a process. Used commonly in sports, negotiations, or complaining about slow work.

More examples

  • อย่าทำงานช้าเพื่อถ่วงเวลานะครับ เดี๋ยวเสร็จไม่ทัน
    yàa tham-ngaan cháa phʉ̂ua thùang-wee-laa ná kráp dǐao sèt mâi than · យ៉ា ថាំង៉ាន ឆា ភឿ ធួងវ៉េលា ណៈ ក្រាប់ ឌៀវ ស៊ែត ម៉ាយ ថាន់
    កុំធ្វើការយឺតៗដើម្បីពន្យារពេលណា៎បាទ ប្រយ័ត្នធ្វើមិនទាន់។
    Don't work slowly just to stall for time; we might not finish in time.
  • นักฟุตบอลแกล้งเจ็บเพื่อถ่วงเวลาค่ะ
    nák-fút-bɔɔn glɛ̂ɛng jèp phʉ̂ua thùang-wee-laa khâ · ណាក់ហ្វុតបន ហ្ក្លែង ជេប ភឿ ធួងវ៉េលា ខា
    កីឡាករបាល់ទាត់ធ្វើពុតជាឈឺដើម្បីទាញពន្យារពេលចា៎។
    The football player faked an injury to stall for time.
  • เขาพยายามพูดถ่วงเวลาจนตำรวจมาถึง
    khǎo phá-yaa-yaam phûut thùang-wee-laa jon dtam-rùat maa thʉ̌ng · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ភូត ធួងវ៉េលា ចុន ដាំរួត មា ធឹង
    គាត់ព្យាយាមនិយាយពន្យារពេលរហូតដល់ប៉ូលិសមកដល់។
    He tried to talk and stall for time until the police arrived.

Common phrases: เสียเวลา (sǐa-wee-laa) ខាតពេល · ยืดเวลา (yʉ̂ʉt-wee-laa) ពន្យារពេលចេញទៅទៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.