Skip to content

ถั่วตัด

thùua-dàt [ធួ-ដាត់]
  1. noun ស្ករគ្រាប់សណ្ដែកកាត់
    peanut brittle
    ถั่วตัดหวานกรอบอร่อย
    ស្ករគ្រាប់សណ្ដែកកាត់ផ្អែមស្រួយឆ្ងាញ់ណាស់
    Peanut brittle is sweet and crunchy.

Syllables: ถั่ว (thùua, low) + ตัด (dàt, low)

មានន័យថា នំសណ្តែកកាត់ (ស្ករសណ្តែកដីបន្ទះស្រួយៗ)។ ជាបង្អែមឬនំញ៉ាំលេងបុរាណថៃដែលគេនិយមទិញផ្ញើគ្នា។ ពាក្យ «ถั่ว» សំដៅលើគ្រាប់សណ្តែក ហើយ «ตัด» គឺកាត់ជារាងចតុកោណកែង។

Refers to peanut brittle (a traditional crunchy peanut candy cut into blocks). A common snack in Thailand often bought as a souvenir.

More examples

  • ผมชอบกินถั่วตัดกับกาแฟร้อนตอนเช้าครับ
    phǒm chɔ̂ɔp gin thùua-dàt gàp gaa-fɛɛ rɔ́ɔn dtɔɔn-cháao kráp · ផុម ឆប ហ្គីន ធួដាត់ ហ្កាប់ ហ្កាហ្វែ រ៉ន ដនឆៅ ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំនំស្ករសណ្តែកដីជាមួយកាហ្វេក្តៅពេលព្រឹកបាទ។
    I like eating peanut brittle with hot coffee in the morning.
  • ซื้อถั่วตัดหวานๆ กรอบๆ ไปฝากเพื่อนค่ะ
    sʉ́ʉ thùua-dàt wǎan-wǎan grɔ̀ɔp-grɔ̀ɔp bpai fàak phʉ̂uan khâ · ស៊ឺ ធួដាត់ វ៉ានវ៉ាន ហ្ក្របហ្ក្រប ប៉ៃ ហ្វាក ភឿន ខា
    ទិញនំសណ្តែកកាត់ផ្អែមៗស្រួយៗយកទៅផ្ញើមិត្តភក្តិចា៎។
    I bought some sweet, crunchy peanut brittle as a gift for friends.
  • ถั่วตัดเจ้านี้ทำสดใหม่ทุกวันเลย
    thùua-dàt jâo níi tham sòt mài thúk wan looi · ធួដាត់ ចៅ នី ថាំ ស៊ុត ម៉ៃ ធុក វ៉ាន់ ឡើយ
    នំសណ្តែកកាត់ហាងនេះធ្វើថ្មីៗស្រស់ៗរាល់ថ្ងៃតែម្តង។
    This shop makes fresh peanut brittle every day.

Common phrases: ถั่วลิสง (thùua-lí-sǒng) សណ្តែកដី · ขนมหวาน (khà-nǒm-wǎan) បង្អែម/នំផ្អែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.