แถบแม่เหล็ก
thɛ̀ɛp-mɛ̂ɛ-lèk [ថែប-ម៉ែ-ឡេក]- noun បន្ទះមេដែកmagnetic stripeรูดบัตรตรงแถบแม่เหล็ก
ឆូតកាតត្រង់កន្លែងបន្ទះមេដែក
Swipe the card along the magnetic stripe.
Syllables: แถบ (thɛ̀ɛp, low) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + เหล็ก (lèk, low)
មានន័យថា ឆ្នូតម៉ាញ៉េទិច (ឆ្នូតខ្មៅនៅលើកាតធនាគារ កាតបុគ្គលិក ឬសំបុត្ររថភ្លើង)។ បើឆ្នូតនេះខូច គេនឹងអូសកាតមិនដើរទេ។ ពាក្យបច្ចេកទេសប្រចាំថ្ងៃដែលកម្មករត្រូវដឹងពេលប្រើកាតស្កេនចូលធ្វើការ ឬដកលុយពីទូអេធីអឹម (ATM)។
Means magnetic stripe, referring to the black strip on ATM cards, credit cards, or keycards. Commonly discussed when cards fail to scan.
More examples
- แถบแม่เหล็กบนบัตรเอทีเอ็มเสีย รูดไม่ผ่านครับ
thɛ̀ɛp-mɛ̂ɛ-lèk bon bàt ee-thii-em sǐa rûut mâi phàan kráp · ថែបម៉ែឡែក ប៊ុន ប៊ាត់ អេធីអឹម ស៊ា រូត ម៉ាយ ផាន ក្រាប់
ឆ្នូតម៉ាញ៉េទិចលើកាតអេធីអឹមខូច អូសមិនទៅមុខទេបាទ។
The magnetic stripe on the ATM card is damaged; it won't swipe. - ระวังอย่าให้แถบแม่เหล็กโดนขูดขีดนะคะ
rá-wang yàa hâi thɛ̀ɛp-mɛ̂ɛ-lèk doon khùut-khìit ná khâ · រ៉ៈវ៉ាំង យ៉ា ហាយ ថែបម៉ែឡែក ដូន ឃូតឃីត ណៈ ខា
ប្រយ័ត្នកុំឱ្យឆ្នូតម៉ាញ៉េទិចត្រូវគេកោសឆ្កូតណា៎ចា៎។
Be careful not to let the magnetic stripe get scratched. - สแกนบัตรไม่ได้เพราะแถบแม่เหล็กเสื่อม
sà-gɛɛn bàt mâi dâi phrɔ́ thɛ̀ɛp-mɛ̂ɛ-lèk sʉ̀uam · ស្កែន ប៊ាត់ ម៉ាយ ដាយ ព្រោះ ថែបម៉ែឡែក សឿម
ស្កេនកាតមិនកើតដោយសារឆ្នូតម៉ាញ៉េទិចសឹករិចរិល។
The card couldn't be scanned because the magnetic stripe has worn out.
Common phrases: รูดบัตร (rûut-bàt) អូសកាត · แม่เหล็ก (mɛ̂ɛ-lèk) មេដែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.