ถอดรองเท้า
thɔ̀ɔt-rɔɔng-tháo [ថត-រង-ថៅ]- verb ដោះស្បែកជើងto take off shoesกรุณาถอดรองเท้าไว้หน้าห้อง
សូមមេត្តាដោះស្បែកជើងទុកមុខបន្ទប់
Please take off your shoes outside the room.
Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low) + รอง (rɔɔng, mid) + เท้า (tháo, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដោះស្បែកជើង»។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ មុននឹងចូលផ្ទះ ការិយាល័យ ឬកន្លែងខ្លះ ត្រូវតែដោះស្បែកជើងជាប្រចាំ។ ពាក្យ «ถอด» ប្រែថា ដោះ ចំណែក «รองเท้า» ប្រែថា ស្បែកជើង។
Means 'to take off shoes'. Essential in daily Thai life as you must remove shoes before entering homes, temples, and some shops.
More examples
- กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าห้องครับ
gà-rú-naa thɔ̀ɔt-rɔɔng-tháo gɔ̀ɔn khâo hɔ̂ng kráp · កៈរុណា ថតរ៉ងថាវ កន ខៅ ហង ក្រាប់
សូមដោះស្បែកជើងមុនពេលចូលបន្ទប់បាទ។
Please take off your shoes before entering the room. - ถอดรองเท้าไว้ตรงนี้ได้ไหมคะ
thɔ̀ɔt-rɔɔng-tháo wái dtrong níi dâi mǎi khá · ថតរ៉ងថាវ វ៉ៃ ត្រង់ នេះ ដាយ ម៉ាយ ខាក់
តើអាចដោះស្បែកជើងទុកនៅត្រង់នេះបានទេចាស?
Can I leave my shoes here? - อย่าลืมถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านนะ
yàa lʉʉm thɔ̀ɔt-rɔɔng-tháo gɔ̀ɔn khâo bâan ná · យ៉ា លឺម ថតរ៉ងថាវ កន ខៅ បាន ណៈ
កុំភ្លេចដោះស្បែកជើងមុនចូលផ្ទះណា។
Don't forget to take off your shoes before entering the house.
Common phrases: ชั้นวางรองเท้า (chán-waang-rɔɔng-tháo) ធ្នើរដាក់ស្បែកជើង · ใส่รองเท้า (sài-rɔɔng-tháo) ពាក់ស្បែកជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.