Skip to content

ถอนคันเร่ง

thɔ̌ɔn-khan-rêng [ថន-ខាន់-រ៉េង]
  1. verb បន្ថយជើងហ្គែរ; ដកជើងពីឈ្នាន់ហ្គែរ
    to ease off the gas pedal; to decelerate
    ให้ถอนคันเร่งเมื่อเข้าโค้ง
    ត្រូវបន្ថយជើងហ្គែរនៅពេលចូលផ្លូវកោង
    Ease off the gas pedal when entering a curve.

Syllables: ถอน (thɔ̌ɔn, rising) + คัน (khan, mid) + เร่ง (rêng, falling)

មានន័យថា ដោះហ្គែរ ឬបន្ថយហ្គែរ (ឡាន/ម៉ូតូ) ដើម្បីបន្ថយល្បឿន។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកបើកបរម៉ូតូដឹកទំនិញ ឬបើកឡាននៅថៃ។ ប្រយ័ត្ន «เหยียบคันเร่ง» គឺជាន់ហ្គែរបន្ថែមល្បឿន ឯ «ถอนคันเร่ง» គឺបន្ថយជើង/ដៃពីហ្គែរ។

Means to ease off or release the accelerator/gas pedal to slow down. Essential terminology for driving and road safety in Thailand.

More examples

  • ถึงทางโค้งแล้วให้ถอนคันเร่งลงหน่อยครับ
    thʉ̌ng thaang-khóong lɛ́ɛo hâi thɔ̌ɔn khan-rêng long nɔ̀i kráp · ធឹង ថាងឃោង ឡែវ ហាយ ថន ខាន់រ៉េង ឡុង ណយ ក្រាប់
    ដល់ផ្លូវកោងហើយ ត្រូវបន្ថយហ្គែរចុះបន្តិចបាទ។
    When approaching a curve, ease off the gas pedal a bit.
  • พอเห็นคนข้ามถนน พี่เขาก็รีบถอนคันเร่งทันทีค่ะ
    phɔɔ hěn khon khâam thà-nǒn phîi khǎo gɔ̂ rîip thɔ̌ɔn khan-rêng than-thii khâ · ផ ហែន ឃុន ខាម ថៈណុន ភី ខៅ ហ្ក ក៏ រីប ថន ខាន់រ៉េង ថាន់ធី ខា
    ពេលឃើញមនុស្សឆ្លងផ្លូវភ្លាម គាត់ក៏ប្រញាប់បន្ថយហ្គែរភ្លែតចា៎។
    As soon as he saw someone crossing the street, he eased off the gas.
  • อย่าเหยียบมิดตลอดเวลา ต้องรู้จักถอนคันเร่งบ้าง
    yàa yìap mít dtà-lɔ̀ɔt wee-laa dtɔ̂ng rúu-jàk thɔ̌ɔn khan-rêng bâang · យ៉ា យៀប មីត ដ្រៈឡត វ៉េលា ដទង រ៊ូចាក់ ថន ខាន់រ៉េង បាង
    កុំចេះតែជាន់ហ្គែរជាប់រហូត ត្រូវចេះបន្ថយហ្គែរខ្លះផង។
    Don't keep the pedal to the metal all the time; learn to ease off the accelerator.

Common phrases: เหยียบคันเร่ง (yìap-khan-rêng) ជាន់ហ្គែរ (បង្កើនល្បឿន) · เหยียบเบรก (yìap-brèek) ជាន់ហ្វ្រាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถากเสา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.