ถากเสา
thàak-sǎo [ថាក-សៅ]- verb ចាំងសសរឈើto chisel or plane a wooden postช่างถากเสาไม้ให้เรียบ
ជាងចាំងសសរឈើឱ្យរលោងស្មើ
The carpenter is planing the wooden post smooth.
Syllables: ถาก (thàak, low) + เสา (sǎo, rising)
មានន័យថា «ចាំងសសរ ឬកោសកាត់សំបកឈើសសរ» ក្នុងកិច្ចការជាងឈើ ឬសំណង់។ ពាក្យ «ถาก» គឺការប្រើពូថៅ កាំបិត ឬដែកខួស ដើម្បីចាំងឈើឲ្យរលោងឬស្មើ។ ពលករផ្នែកសំណង់ឈើនឹងជួបពាក្យនេះ។
Means 'to chisel, plane, or hew a wooden post/pillar'. Common in carpentry and traditional house construction.
More examples
- ช่างไม้กำลังถากเสาไม้ให้เรียบครับ
châang-mái gam-lang thàak-sǎo-mái hâi rîiap kráp · ឆាងម៉ាយ កាំឡាំង ថាកសៅម៉ាយ ហាយ រៀប ក្រាប់
ជាងឈើកំពុងតែចាំងសសរឈើឲ្យរលោងបាទ។
The carpenter is planing the wooden post smooth. - ใช้ขวานถากเสาต้องระวังโดนมือนะคะ
chái khwǎan thàak-sǎo dtɔ̂ng rá-wang doon mʉʉ ná khá · ឆាយ ខ្វាន ថាកសៅ តង រ៉ាក់វ៉ាំង ដូន មឺ ណៈ ខាក់
ប្រើពូថៅចាំងសសរត្រូវប្រយ័ត្នត្រូវដៃណា៎ចាស។
When using an axe to hew a post, be careful of your hands. - ช่วยไปถากเสาต้นนั้นให้ได้ขนาดหน่อย
chûuai bpai thàak-sǎo dtôn nán hâi dâi khà-nàat nɔ̀ɔi · ឈួយ ប៉ៃ ថាកសៅ ទុន ណាន់ ហាយ ដាយ ខៈណាត ណយ
ជួយទៅចាំងសសរដើមនោះឲ្យបានទំហំត្រឹមត្រូវបន្តិច។
Please go plane that pillar down to size.
Common phrases: เสาไม้ (sǎo-mái) សសរឈើ · ถากไม้ (thàak-mái) ចាំងឈើ, កោសឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า ถวายเพล ถลอกปอก เถ้าแก่ซอย ถอนคำสัญญา แถบตรวจโควิด ถ่วงท้าย ถักไหมพรม ถอนสมอสู้ ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.