Skip to content

ถลอกช้ำ

thà-lɔ̀ɔk-chám [ថាក់-ឡក-ឆាំ]
  1. adjective រលាត់និងជាំ
    scratched and bruised
    แขนเขามีรอยถลอกช้ำ
    ដៃរបស់គាត់មានស្នាមរលាត់និងជាំ
    His arm had scratches and bruises.

Syllables: ถลอก (thà-lɔ̀ɔk, low+low) + ช้ำ (chám, high)

មានន័យថា រលាត់និងជាំ។ ប្រើពេលរៀបរាប់ពីរបួសស្រាលក្រោយពេលដួលម៉ូតូ ប៉ះទង្គិច ឬគ្រោះថ្នាក់ការងារ។ ប្រយ័ត្ន «ถลอก» គឺរបួសស្រទាប់ស្បែកក្រៅ (រលាត់) រីឯ «ช้ำ» គឺឈាមកកខាងក្នុង (ជាំ)។

Means scratched and bruised, describing minor injuries from falls, bumps, or workplace accidents.

More examples

  • เขาหกล้มจนหัวเข่าถลอกช้ำหมดเลยครับ
    khǎo hòk-lóm jon hǔua-khào thà-lɔ̀ɔk-chám mòt looi kráp · ខៅ ហុកឡុំ ចុន ហួខៅ ថៈឡកឆាំ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ដួលរហូតដល់ក្បាលជង្គង់រលាត់ជាំខ្ទេចអស់បាទ។
    He tripped and fell, ending up with scraped and bruised knees.
  • โชคดีที่รถล้มแล้วแค่เป็นแผลถลอกช้ำค่ะ
    chôok-dii thîi rót lóm lɛ́ɛo khɛ̂ɛ bpen phɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk-chám khâ · ឆូកឌី ធី រ៉ុត ឡុំ ឡែវ ខែ ប៉េន ផែ ថៈឡកឆាំ ខា
    សំណាងល្អដែលដួលម៉ូតូហើយគ្រាន់តែមានរបួសរលាត់ជាំបន្តិចបន្តួចចា៎។
    Luckily, after the bike crash, there were only scrapes and bruises.
  • ช่วยทายาตรงที่ถลอกช้ำให้หน่อยสิ
    chûuai thaa yaa dtrong thîi thà-lɔ̀ɔk-chám hâi nɔ̀i sì · ឈួយ ថា យ៉ា ត្រង់ ធី ថៈឡកឆាំ ហាយ ណយ ស៊ិ
    ជួយលាបថ្នាំកន្លែងដែលរលាត់ជាំហ្នឹងបន្តិចមើល។
    Please apply some medicine on the scraped and bruised area.

Common phrases: แผลถลอก (phɛ̌ɛ-thà-lɔ̀ɔk) ស្នាមរលាត់ · ฟกช้ำ (fók-chám) ជាំឈាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า ถอดรองเท้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.