ทำใจได้
tam-jai-dâi [ថាំចៃដាយ]- verb កាត់ចិត្តបានto get over; to accept itตอนนี้เธอทำใจได้แล้ว
ពេលនេះនាងអាចកាត់ចិត្តបានហើយ
Now she has gotten over it.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ใจ (jai, mid) + ได้ (dâi, falling)
មានន័យថា «កាត់ចិត្តបានហើយ ឬទទួលយកការពិតបានហើយ»។ ខុសពី «ทำใจ» ត្រង់ថា «ทำใจได้» បញ្ជាក់ពីលទ្ធផលជោគជ័យក្នុងការកាត់ចិត្តរួចស្រេច។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំដាក់ពាក្យ «ได้» នៅខាងចុង។
Means 'to have gotten over it' or 'to be able to accept it'. Unlike 'ทำใจ' which is the process, 'ทำใจได้' indicates that acceptance has successfully been achieved.
More examples
- ตอนนี้ผมทำใจได้แล้ว ไม่คิดมากเรื่องแฟนเก่าแล้วครับ
dtɔɔn-níi pǒm tam-jai dâai lɛ́ɛo mâi kít mâak rʉ̂ang fɛɛn gào lɛ́ɛo kráp · តននី ផុម ថាំចៃ ដាយ លែវ ម៉ៃ ឃិត ម៉ាក រឿង ហ្វែន កាវ លែវ ក្រាប់
ពេលនេះខ្ញុំកាត់ចិត្តបានហើយ មិនគិតច្រើនពីរឿងសង្សារចាស់ទៀតទេបាទ។
I've gotten over it now; I don't overthink about my ex anymore. - เธอเก่งมากนะที่ทำใจได้เร็วขนาดนี้
təə gèng mâak ná tîi tam-jai dâai reo kà-nàat níi · ធើ ហ្គេង ម៉ាក ណៈ ធី ថាំចៃ ដាយ រ៉េវ ខៈណាត នី
អ្នកពូកែខ្លាំងណាស់ណា៎ ដែលកាត់ចិត្តបានលឿនដល់ថ្នាក់នេះ។
You're really strong to be able to accept it and move on so quickly. - เมื่อเวลาผ่านไป เดี๋ยวเธอก็จะทำใจได้เองค่ะ
mʉ̂a wee-laa pàan bpai dǐao təə gɔ̂ɔ jà tam-jai dâai eeng kâ · មឿ វេលា ផាន ប៉ៃ ឌៀវ ធើ ក៏ ចាក់ ថាំចៃ ដាយ អេង ខា
ពេលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ បន្តិចទៀតអ្នកនឹងកាត់ចិត្តបានដោយខ្លួនឯងហើយចាស។
As time passes, you will eventually be able to come to terms with it yourself.
Common phrases: ทำใจไม่ได้ (tam-jai mâi dâai) កាត់ចិត្តមិនបាន / ទទួលយកមិនបាន · เริ่มทำใจได้ (rə̂əm tam-jai dâai) ចាប់ផ្តើមកាត់ចិត្តបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.