ทำดี
tam-dii [ថាំឌី]- verb ធ្វើល្អto do good; to do good deedsทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
ធ្វើល្អបានល្អ ធ្វើអាក្រក់បានអាក្រក់
Do good and receive good; do evil and receive evil.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «ធ្វើល្អ ឬសាងអំពើល្អ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើទាក់ទងនឹងបុណ្យបាប និងការប្រព្រឹត្តខ្លួនក្នុងសង្គម។ មានសុភាសិតល្បីគឺ «ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว» (ធ្វើល្អបានល្អ ធ្វើអាក្រក់បានអាក្រក់)។
Means 'to do good, perform good deeds, or behave well'. Frequently associated with Buddhist merit-making and ethical karma in Thai culture.
More examples
- คนเราทำดีไม่ต้องอวดใคร แค่ใจเรารู้ก็พอครับ
kon rao tam-dii mâi dtɔ̂ɔng ùat krai kɛ̂ɛ jai rao rúu gɔ̂ɔ pɔɔ kráp · ខុន រ៉ៅ ថាំឌី ម៉ៃ តង អួត ក្រៃ ខែ ចៃ រ៉ៅ រូ ក៏ ភ ក្រាប់
មនុស្សយើងធ្វើល្អមិនបាច់អួតអាងអ្នកណាទេ ត្រឹមតែចិត្តយើងដឹងគឺល្មមហើយបាទ។
When doing good deeds, there's no need to show off; it's enough that our own heart knows. - โบราณว่าไว้ว่า ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
boo-raan wâa wái wâa tam-dii dâai dii tam-chûa dâai chûa · បូរ៉ាន វ៉ា វ៉ៃ វ៉ា ថាំឌី ដាយ ឌី ថាំឈួ ដាយ ឈួ
ចាស់បុរាណពោលថា ធ្វើល្អបានល្អ ធ្វើអាក្រក់បានអាក្រក់។
An old saying goes: do good and receive good, do evil and receive evil. - วันนี้เธอทำดีมาก หัวหน้าชมเธอใหญ่เลย
wan-níi təə tam-dii mâak hǔa-nâa chom təə yài ləəi · វ៉ាន់នី ធើ ថាំឌី ម៉ាក ហ៊ួរណា ឆុម ធើ យ៉ៃ ឡើយ
ថ្ងៃនេះឯងធ្វើបានល្អខ្លាំងណាស់ មេកោតសរសើរឯងយ៉ាងខ្លាំង។
You did great today; the boss praised you immensely.
Common phrases: ทำดีได้ดี (tam-dii dâai dii) ធ្វើល្អបានល្អ · ทำความดี (tam kwaam-dii) សាងអំពើល្អ / ធ្វើអំពើល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.