Skip to content

ทั้งปี

táng-bpii [ថាំង-ពី]
  1. adverb ពេញមួយឆ្នាំ
    all year round
    ที่นี่อากาศร้อนทั้งปี
    នៅទីនេះអាកាសធាតុក្តៅពេញមួយឆ្នាំ
    The weather here is hot all year round.

Syllables: ทั้ง (táng, high) + ปี (bpii, mid)

មានន័យថា «ពេញមួយឆ្នាំ» ឬ «ពេញទាំងឆ្នាំ»។ ប្រើសំដៅលើអ្វីដែលកើតឡើងជាប់រហូត ឬការធ្វើការងារពេញមួយឆ្នាំគ្មានឈប់។ «ปี» បញ្ចេញសម្លេង ប៉ (bp) មិនមែន ផ (p) ទេ។

Means 'all year round' or throughout the whole year. Used to describe ongoing situations, weather patterns, or hard work without taking annual leave.

More examples

  • ที่นี่อากาศร้อนทั้งปีเลยครับ
    tîi née aa-gàat rɔ́ɔn táng-bpii ləəi kráp · ទី នេះ អាកាត រ៉ន ថាំងប៊ី ឡើយ ក្រាប់
    នៅទីនេះអាកាសធាតុក្តៅពេញមួយឆ្នាំតែម្តង។
    The weather here is hot all year round.
  • เขาทำงานหนักทั้งปีไม่ได้หยุดเลยค่ะ
    kăo tam-ngaan nàk táng-bpii mâi dâi yùt ləəi kâ · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ថាំងប៊ី ម៉ាយ ដៃ យុត ឡើយ ខាក់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយឆ្នាំមិនបានសម្រាកទាល់តែសោះ។
    He worked hard all year without taking any break.
  • สวนสนุกแห่งนี้เปิดให้บริการทั้งปีครับ
    sŭan-sà-nùk hɛ̀ng née bpə̀ət hâi bɔɔ-rí-gaan táng-bpii kráp · សួនសៈនុខ ហែង នេះ បើក ហៃ ប-រ៉ិហ្កាន ថាំងប៊ី ក្រាប់
    សួនកម្សាន្តនេះបើកបម្រើសេវាកម្មពេញមួយឆ្នាំ។
    This amusement park is open all year round.

Common phrases: ตลอดทั้งปี (dtà-lɔ̀ɔt táng-bpii) ពេញមួយឆ្នាំជាប់ជានិច្ច · เหนื่อยทั้งปี (nʉ̀ai táng-bpii) ហត់នឿយពេញមួយឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.