ทำบัตรประชาชนใหม่
tam-bàt-bprà-chaa-chon-mài [ថាំ-បាត-ប្រៈ-ឆា-ឈុន-ម៉ៃ]- verb ធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មីto renew one's ID cardบัตรหายเลยต้องไปทำบัตรประชาชนใหม่
បាត់កាតទើបត្រូវទៅធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មី
I lost my card, so I had to get a new national ID made.
Syllables: ทำ (tam, mid) + บัตร (bàt, low) + ประ (bprà, low) + ชา (chaa, mid) + ชน (chon, mid) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា ធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មី (សំដៅលើកាតសម្គាល់ខ្លួនជនជាតិថៃ ឬកាតផ្កាឈូកសម្រាប់ពលករ)។ ប្រើពេលកាតចាស់ផុតកំណត់ ខូច ឬបាត់។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពេលខ្លះគេហៅកាត់ៗថា «ធ្វើបាត់ថ្មី» សំដៅលើកាតពណ៌ស៊ីជម្ពូ (ប័ណ្ណពណ៌ផ្កាឈូក)។
Means to renew or get a new national ID card (or pink registration card for migrant workers). Used when the card expires, is damaged, or lost.
More examples
- บัตรหมดอายุแล้ว ต้องไปทำบัตรประชาชนใหม่ค่ะ
bàt mòt-aa-yú lăaeo dtông bpai tam bàt-bprà-chaa-chon-mài kâ · បាត់ ម៉ុតអាយុ ឡែវ តង ប៉ៃ ថាំ បាត់ប្រៈឆាឆុនម៉ៃ ខាក់
កាតហួសកំណត់ហើយ ត្រូវទៅធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មីចាស។
My ID card has expired, so I have to go renew it. - ทำบัตรประชาชนใหม่ใช้เอกสารอะไรบ้างครับ
tam bàt-bprà-chaa-chon-mài chái èek-gà-săan à-rai bâang kráp · ថាំ បាត់ប្រៈឆាឆុនម៉ៃ ឆៃ អែកកាសាន អៈរ៉ាយ បាង ក្រាប់
ធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មីត្រូវការឯកសារអ្វីខ្លះដែរទាន?
What documents are required to renew an ID card? - เขาไปทำบัตรประชาชนใหม่ที่อำเภอมาครับ
kăo bpai tam bàt-bprà-chaa-chon-mài têe am-pəə maa kráp · ខៅ ប៉ៃ ថាំ បាត់ប្រៈឆាឆុនម៉ៃ ធី អាំភើ មា ក្រាប់
គាត់ទើបតែទៅធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មីនៅស្រុក/ខណ្ឌមកបាទ។
He just went to the district office to renew his ID card.
Common phrases: บัตรประชาชนหมดอายุ (bàt-bprà-chaa-chon mòt-aa-yú) អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណផុតកំណត់ · สำเนาบัตรประชาชน (săm-nao bàt-bprà-chaa-chon) ច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.