ทำพาสปอร์ตใหม่
tam-paat-sbɔ̀ɔt-mài [ថាំ-ផាត-ស្បត-ម៉ៃ]- verb ធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មី; ធ្វើប៉ាស្ព័រថ្មីto renew a passport; to get a new passportเล่มเก่าหมดอายุเลยต้องทำพาสปอร์ตใหม่
ក្បាលចាស់ផុតកំណត់ទើបត្រូវធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មី
The old one expired, so I had to make a new passport.
Syllables: ทำ (tam, mid) + พาส (paat, high) + ปอร์ต (sbɔ̀ɔt, low) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា «ធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មី» ឬ «ប្ដូរសៀវភៅប៉ាស្ព័រថ្មី»។ ប្រើនៅពេលលិខិតឆ្លងដែនចាស់ផុតកំណត់ អស់ទំព័រ ឬបាត់បង់។ ពលករខ្មែរត្រូវទៅធ្វើនៅស្ថានទូតខ្មែរប្រចាំទីក្រុងបាងកក ឬមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មពលករ។
Means 'to get a new passport or renew a passport'. Essential for migrant workers whose passports expire, run out of pages, or get lost.
More examples
- พาสปอร์ตผมใกล้หมดอายุ ต้องไปทำพาสปอร์ตใหม่ครับ
paat-sbɔ̀ɔt pŏm glâi mòt aa-yú, dtɔ̂ng bpai tam-paat-sbɔ̀ɔt-mài kráp · ផាតស្បត ភុំ គ្លៃ មុត អាឃុ, ត្រង ប៉ៃ ថាំផាតស្បតម៉ៃ ក្រាប់
លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំជិតផុតកំណត់ហើយ ត្រូវទៅធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មីបាទ។
My passport is nearing expiration; I need to go get a new passport. - ทำพาสปอร์ตใหม่ต้องใช้รูปถ่ายและบัตรประชาชนเดิมค่ะ
tam-paat-sbɔ̀ɔt-mài dtɔ̂ng chái rûup-dtàai láe bàt-bprà-chaa-chon dəəm kâ · ថាំផាតស្បតម៉ៃ ត្រង ឆៃ រូបថាយ លែ បាត់ប្រាក់ឆាឈុន ដឺម ខាក់
ធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មីត្រូវប្រើរូបថតនិងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណចាស់ចាស។
Applying for a new passport requires photos and the original national ID card. - ถ้าทำพาสปอร์ตหาย ต้องแจ้งความก่อนไปทำพาสปอร์ตใหม่ครับ
tâa tam paat-sbɔ̀ɔt hǎai, dtɔ̂ng jâaeng-kwaam gɔ̀ɔn bpai tam-paat-sbɔ̀ɔt-mài kráp · ថា ថាំ ផាតស្បត ហាយ, ត្រង ចែងខ្វាម គន ប៉ៃ ថាំផាតស្បតម៉ៃ ក្រាប់
ប្រសិនបើធ្វើបាត់លិខិតឆ្លងដែន ត្រូវទៅប្ដឹងនគរបាលជាមុនសិនមុននឹងទៅធ្វើលិខិតឆ្លងដែនថ្មីបាទ។
If you lose your passport, you must file a police report before getting a new one.
Common phrases: พาสปอร์ตหมดอายุ (paat-sbɔ̀ɔt mòt-aa-yú) លិខិតឆ្លងដែនផុតកំណត់ · เล่มพาสปอร์ต (lêm-paat-sbɔ̀ɔt) ក្បាលសៀវភៅលិខិតឆ្លងដែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.