Skip to content

ต้นกล้วย

dtôn-glûuai [តុន-ក្លួយ]
  1. noun ដើមចេក; ដើមចេកទាំងមូល
    banana tree
    หลังบ้านมีต้นกล้วยหลายต้น
    ក្រោយផ្ទះមានដើមចេកជាច្រើនដើម
    There are many banana trees behind the house.

Syllables: ต้น (dtôn, falling) + กล้วย (glûuai, falling)

មានន័យថា «ដើមចេក»។ ពាក្យ «ต้น» សំដៅលើរុក្ខជាតិឬដើមឈើ ត្រូវដាក់មុខឈ្មោះផ្លែឈើជានិច្ច។ ចំណែកស្លឹកចេកគេហៅថា «ใบตอง» (bai-dtɔɔng) មិនសូវហៅ ใบกล้วย ឡើយ។

Means banana tree/plant. In Thai, ต้น precedes the plant name to mean the whole tree, while banana leaves are typically called ใบตอง.

More examples

  • หลังบ้านผมปลูกต้นกล้วยไว้หลายต้นครับ
    lǎng bâan pǒm bplùuk dtôn-glûuai wái lǎai dtôn kráp · ឡាំង បាន ផុំ ផ្លូក ដុន-ក្លួយ វ៉ៃ ឡាយ ដុន ក្រាប់
    នៅក្រោយផ្ទះខ្ញុំមានដាំដើមចេកទុកជាច្រើនដើមបាទ។
    Behind my house, I planted several banana trees.
  • เขาตัดต้นกล้วยมาทำกระทงในวันลอยกระทงค่ะ
    káo dtàt dtôn-glûuai maa tam grà-tong nai wan lɔɔi-grà-tong kâ · ខៅ ដាត់ ដុន-ក្លួយ មា ថាំ ក្រាក់-ថុង ណៃ វ៉ាន់ ឡយ-ក្រាក់-ថុង ខាក់
    គាត់កាប់ដើមចេកយកមកធ្វើកន្ទោងក្នុងថ្ងៃបុណ្យបណ្តែតប្រទីប។
    They cut banana trunks to make floats for Loy Krathong.
  • ระวังยางจากต้นกล้วยเปื้อนเสื้อผ้าด้วยนะ
    rá-wang yaang jàak dtôn-glûuai bpʉ̂an sʉ̂a-pâa dûuai ná · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ាង ចាក ដុន-ក្លួយ ពឿន សឿ-ផា ឌួយ ណៈ
    ប្រយ័ត្នជ័រដើមចេកប្រឡាក់ខោអាវណា។
    Be careful of banana tree sap staining your clothes.

Common phrases: ตัดต้นกล้วย (dtàt dtôn-glûuai) កាប់ដើមចេក · ปลูกต้นกล้วย (bplùuk dtôn-glûuai) ដាំដើមចេក · หยวกกล้วย (yùak-glûuai) បណ្តូលចេក/ដើមចេកខ្ចី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.