อยู่ตลาด
yùu-dtà-làat [យូដាឡាត]- verb នៅផ្សារ; កំពុងដើរផ្សារbe at the marketแม่โทรมาบอกว่ากำลังซื้อกับข้าวอยู่ตลาด
ម្ដាយតេមកប្រាប់ថាកំពុងទិញម្ហូបនៅផ្សារ
Mother called to say that she was buying groceries at the market.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + ตลาด (dtà-làat, low+low)
មានន័យថា «នៅផ្សារ» ប្រើប្រាប់ទីតាំងពេលកំពុងទិញម្ហូប ឬលក់ដូរនៅផ្សារ។ ពាក្យ «ตลาด» អានសំឡេងស្រាលត្រង់ «dtà» ហើយទាញសំឡេងធ្ងន់ត្រង់ «làat»។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយផ្សារទំនើបធំៗដែលគេហៅថា ហាង (hâang) ឡើយ។
Means to be at the market (usually local fresh market). Thais distinguish this from shopping malls which are called ห้าง (hâang).
More examples
- ฉันอยู่ตลาด กำลังซื้อกับข้าวอยู่ค่ะ
chǎn yùu dtà-làat gam-lang sʉ́ʉ gàp-kâao yùu kâ · ឆាន់ យូ ដ្កាក់-ឡាត កាំ-ឡាំង ស៊ឺ កាប់-ខាវ យូ ខាក់
ខ្ញុំនៅផ្សារ កំពុងតែទិញម្ហូប។
I'm at the market buying groceries. - พี่ชายอยู่ตลาดนัดท้ายซอยครับ
pîi-chaai yùu dtà-làat-nát táai sɔɔi kráp · ភី-ឆាយ យូ ដ្កាក់-ឡាត-ណាត់ ថាយ សយ ក្រាប់
បងប្រុសនៅឯផ្សារណាត់ចុងផ្លូវលំ។
My older brother is at the flea market at the end of the alley. - ถ้าเธออยู่ตลาด ช่วยซื้อไข่ไก่มาให้หน่อยนะ
tâa təə yùu dtà-làat chûuai sʉ́ʉ kài-gài maa hâi nɔ̀i ná · ថា ធើ យូ ដ្កាក់-ឡាត ឈួយ ស៊ឺ ខាយ-កាយ មា ហៃ ណយ ណៈ
បើឯងនៅផ្សារ ជួយទិញពងមាន់មកផ្ញើបន្តិចមក។
If you are at the market, please buy some eggs for me.
Common phrases: เดินตลาด (dəən dtà-làat) ដើរផ្សារ · ตลาดสด (dtà-làat-sòt) ផ្សារបន្លែសាច់ស្រស់ · แม่ค้าตลาด (mɛ̂ɛ-káa dtà-làat) អ្នកលក់នៅផ្សារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.