Skip to content

ทำประกันภัยรถยนต์

tam-bprà-gan-pai-rót-yon [ថាំ-ប្រៈ-កាន-ផៃ-រ៉ុត-យុន]
  1. verb ធានារ៉ាប់រងរថយន្ត; ធ្វើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងឡាន
    to get car insurance
    ซื้อรถแล้วต้องทำประกันภัยรถยนต์
    ទិញឡានហើយត្រូវតែធានារ៉ាប់រងរថយន្ត
    After buying a car, you must get car insurance.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid) + ภัย (pai, mid) + รถ (rót, high) + ยนต์ (yon, mid)

មានន័យថា «ទិញធានារ៉ាប់រងរថយន្ត» ឬ «ធ្វើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងឡាន»។ នៅថៃ អ្នកបើកបរត្រូវតែមានធានារ៉ាប់រងបង្ខំ (ហៅកាត់ថា «ភរ៉ប») និងធានារ៉ាប់រងស្ម័គ្រចិត្ត (ថ្នាក់១ ថ្នាក់២ ថ្នាក់៣)។ ពាក្យ «ប្រាកាន់ផៃ» គឺធានារ៉ាប់រង។

Means 'to purchase or renew auto/car insurance'. In Thailand, it can refer to compulsory (Por Ror Bor) or voluntary private insurance.

More examples

  • เพิ่งซื้อรถใหม่ เลยต้องทำประกันภัยรถยนต์ชั้นหนึ่งครับ
    pə̂ng séuua rót mài, ləəi dtɔ̂ng tam-bprà-gan-pai-rót-yon chán nèung kráp · ភើង ស៊ឺ រ៉ុត ម៉ៃ, ឡើយ ត្រង ថាំប្រាក់កានផៃរ៉ុតយន់ ឆាន់ នឿង ក្រាប់
    ទើបតែទិញឡានថ្មី ទើបត្រូវធ្វើធានារ៉ាប់រងរថយន្តកម្រិតមួយបាទ។
    I just bought a new car, so I have to get comprehensive first-class car insurance.
  • ประกันใกล้หมดอายุแล้ว อย่าลืมไปต่อทำประกันภัยรถยนต์นะคะ
    bprà-gan glâi mòt aa-yú láaeo, yàa leum bpai dtɔ̀ɔ tam-bprà-gan-pai-rót-yon ná ká · ប្រាក់កាន គ្លៃ មុត អាឃុ លែវ, យ៉ា លើម ប៉ៃ ត ថាំប្រាក់កានផៃរ៉ុតយន់ ណាក់ ខាក់
    ធានារ៉ាប់រងជិតផុតកំណត់ហើយ កុំភ្លេចទៅបន្តធ្វើធានារ៉ាប់រងរថយន្តណា៎ចាស។
    The insurance is about to expire; don't forget to renew your car insurance policy.
  • ทำประกันภัยรถยนต์ไว้ สบายใจเวลาขับทางไกลครับ
    tam-bprà-gan-pai-rót-yon wái, sà-baai-jai wee-laa kàp taang-glai kráp · ថាំប្រាក់កានផៃរ៉ុតយន់ វ៉ៃ, សាក់បាយចៃ វេលា ខាប់ ថាងគ្លៃ ក្រាប់
    ធ្វើធានារ៉ាប់រងរថយន្តទុកទៅ មានទំនុកចិត្តពេលបើកបរផ្លូវឆ្ងាយបាទ។
    Having car insurance gives peace of mind when driving long distances.

Common phrases: ประกันชั้นหนึ่ง (bprà-gan chán nèung) ធានារ៉ាប់រងកម្រិតមួយ (គ្រប់ដណ្ដប់ទាំងអស់) · ต่อประกัน (dtɔ̀ɔ-bprà-gan) បន្តធានារ៉ាប់រង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.