Skip to content

แท้จริง

thɛ́ɛ-jing [ថែ-ជីង]
  1. adverb ពិតប្រាកដមែនទែន; ជាក់ស្តែង
    truly; genuinely; in fact
    ความจริงแท้จริงแล้วเขาไม่ได้ทำผิด
    តាមពិតជាក់ស្តែងគាត់មិនបានធ្វើខុសទេ។
    In truth, he really did nothing wrong.

Syllables: แท้ (thɛ́ɛ, high) + จริง (jing, mid)

មានន័យថា ជាក់ស្តែង ពិតប្រាកដ ឬធាតុពិតជាក់ស្ដែង។ ប្រើញឹកញាប់ពេលចង់បញ្ជាក់ការពិតនៅពីក្រោយខ្នង ឬកែតម្រូវការយល់ច្រឡំ។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ จริงๆ។

Means truly, genuinely, or in fact/reality. Often used to reveal underlying truth or clarify misconceptions.

More examples

  • ความจริงที่แท้จริงเป็นอย่างไรครับ
    kwaam-jing thîi thɛ́ɛ-jing bpen yàang-rai kráp · ខ្វាម-ជីង ធី ថែ-ជីង ប៉េន យ៉ាង-រ៉ៃ ក្រាប់
    តើការពិតជាក់ស្ដែងវាជាយ៉ាងណាដែរទៅ?
    What is the actual, underlying truth?
  • เราต้องมองให้เห็นปัญหาที่แท้จริงค่ะ
    rao dtɔ̂ng mɔɔng hâi hĕn bpan-hăa thîi thɛ́ɛ-jing kâ · រ៉ៅ តង ម៉ង ហៃ ហែន ប៉ាន់-ហា ធី ថែ-ជីង ខាក់
    យើងត្រូវតែមើលឱ្យឃើញនូវបញ្ហាពិតប្រាកដ។
    We must identify the genuine root problem.
  • ธาตุแท้จริงของเขาเริ่มเปิดเผยออกมาแล้ว
    thâat-thɛ́ɛ-jing kɔ̌ɔng kăo rə̂əm bpə̀ət-phə̌əi ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛo · ធាត-ថែ-ជីង ខង ខៅ រើម បឺត-ភើយ អក ម៉ា ឡែវ
    ចរិតពិតជាក់ស្តែងរបស់គាត់បានចាប់ផ្ដើមលេចចេញមកហើយ។
    His true nature has finally started to reveal itself.

Common phrases: ที่แท้จริง (thîi thɛ́ɛ-jing) ដែលពិតប្រាកដ · เนื้อแท้จริง (nʉ́a-thɛ́ɛ jing) ធាតុពិតខាងក្នុង · โดยแท้จริง (dooi thɛ́ɛ-jing) ដោយពិតប្រាកដ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.