Skip to content

แทบ

thɛ̂ɛp [ថែប]
  1. adverb ស្ទើរតែ; ជិតតែនឹង
    almost; nearly
    เขาเหนื่อยจนแทบจะเดินไม่ไหว
    គាត់ហត់ស្ទើរតែដើរមិនរួចទៅហើយ។
    He was so tired that he could almost not walk.

Syllables: แทบ (thɛ̂ɛp, falling)

មានន័យថា ស្ទើរតែ ឬសឹងតែ (ជិតដល់កម្រិតណាមួយ)។ ជនជាតិថៃប្រើដាក់ពីមុខកិរិយាសព្ទដើម្បីបញ្ជាក់ថារឿងនោះកើតឡើងជិតពេញលេញហើយ (ឧ. ស្ទើរតែមិនជឿ = แทบไม่เชื่อ)។ កុំច្រឡំនឹង เกือบ ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំង តែ แทบ ច្រើនប្រើជាមួយអារម្មណ៍ ឬស្ថានភាពហួសហេតុ។

Adverb meaning almost, nearly, or practically. Usually precedes verbs or adjectives to denote that something almost happened or a state was nearly reached.

More examples

  • ผมเหนื่อยจนแทบก้าวขาไม่ออกครับ
    phŏm nʉ̀ai jon thɛ̂ɛp gâao kăa mâi ɔ̀ɔk kráp · ភុម នឿយ ចុន ថែប កាវ ខា ម៉ៃ អក ក្រាប់
    ខ្ញុំអស់កម្លាំងស្ទើរតែបោះជំហានជើងមិនរួចទៅហើយ។
    I'm so exhausted that I can barely take a step.
  • ตอนตกงาน แทบไม่มีเงินซื้อข้าวกินเลยค่ะ
    dtɔɔn dtòk-ngaan, thɛ̂ɛp mâi mii ngən sʉ́ʉ kâao gin ləəi kâ · ឌ័ន តុក-ង៉ាន, ថែប ម៉ៃ មី ងឺន ស៊ឺ ខាវ គីន ឡើយ ខាក់
    កាលអត់ការងារធ្វើ សឹងតែគ្មានលុយទិញបាយហូបផង។
    When I was unemployed, I had almost no money to buy food.
  • เขาดีใจจนแทบร้องไห้
    kăo dii-jai jon thɛ̂ɛp rɔ́ɔng-hâi · ខៅ ឌី-ចៃ ចុន ថែប រ៉ង-ហៃ
    គាត់សប្បាយចិត្តរហូតស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក។
    He was so happy he almost cried.

Common phrases: แทบจะไม่ (thɛ̂ɛp jà mâi) សឹងតែមិន / ស្ទើរតែមិន · แทบทุกคน (thɛ̂ɛp thúk khon) ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា · แทบทั้งวัน (thɛ̂ɛp tháng wan) សឹងតែពេញមួយថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.