Skip to content

แท้

thɛ́ɛ [ថែ]
  1. adjective សុទ្ធ; ពិតប្រាកដ; មិនក្លែងក្លាយ
    genuine; real; authentic
    แหวนวงนี้ทำจากทองแท้
    ចិញ្ចៀនវង់នេះធ្វើពីមាសសុទ្ធ។
    This ring is made of genuine gold.

Syllables: แท้ (thɛ́ɛ, high)

មានន័យថា សុទ្ធ ពិតប្រាកដ ឬរបស់សុទ្ធមិនក្លែងក្លាយ (ដូចជា មាសសុទ្ធ ស្បែកសុទ្ធ)។ ពេលដាក់ចុងប្រយោគ វាមានន័យស្មើនឹង «មែនទែន» ឬ «ខ្លាំងណាស់» (ឧ. ល្អមែនទែន = ดีแท้)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ចាញ់ (แพ้) ដែលបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។

Means genuine, real, pure, or authentic (e.g., real gold, genuine leather). Can also mean 'truly' or 'deep down' when qualifying emotions. Do not confuse with แพ้ (phɛ́ɛ, to lose).

More examples

  • กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังแท้ครับ
    grà-bpăo bai née tham jàak năng thɛ́ɛ kráp · ក្រៈប៉ៅ ប៉ៃ នី ថាំ ចាក ណាំង ថែ ក្រាប់
    កាបូបមួយនេះធ្វើពីស្បែកសុទ្ធពិតប្រាកដ។
    This bag is made of genuine leather.
  • ทองแท้ไม่กลัวไฟหรอกค่ะ
    thɔɔng thɛ́ɛ mâi glua fai rɔ̀ɔk kâ · ថង ថែ ម៉ៃ ខ្លួ ហ្វៃ រក ខាក់
    មាសសុទ្ធមិនដែលខ្លាចភ្លើងឡើយ។
    Genuine gold does not fear fire (truth fears no test).
  • เขาเป็นคนใจดีแท้ๆ ไม่แกล้งทำ
    kăo bpen khon jai-dii thɛ́ɛ-thɛ́ɛ, mâi glɛ̂ɛng tham · ខៅ ប៉េន ឃុន ចៃ-ឌី ថែ-ថែ, ម៉ៃ គ្លែង ថាំ
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អពីកំណើតពិតៗ មិនមែនធ្វើពុតទេ។
    He is genuinely kind at heart, not faking it.

Common phrases: ทองแท้ (thɔɔng thɛ́ɛ) មាសសុទ្ធ · ของแท้ (kɔ̌ɔng thɛ́ɛ) របស់ពិត/របស់ហ្ស៊ីន · แท้จริง (thɛ́ɛ-jing) ពិតប្រាកដ/ជាក់ស្តែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.