Skip to content

ทำเนียบ

tam-nîap [ថាំនៀប]
  1. noun វិមានរដ្ឋាភិបាល; បញ្ជីរាយនាម
    official residence; directory
    คณะทูตเดินทางไปเยือนทำเนียบ
    គណៈប្រតិភូទូតធ្វើដំណើរទៅទស្សនកិច្ចវិមានរដ្ឋាភិបាល
    The diplomatic delegation visited the government residence.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เนียบ (nîap, falling)

មានន័យថា «វិមានរដ្ឋាភិបាល / គេហដ្ឋានផ្លូវការ» (ដូចជា ทำเนียบรัฐบาล វិមានរដ្ឋាភិបាលថៃ) ឬមានន័យម្យ៉ាងទៀតថា «បញ្ជីឈ្មោះផ្លូវការ» (directory)។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ «ระเบียบ» (របៀប/វិន័យ) ឡើយ។

Means an 'official residence / government house' (as in ทำเนียบรัฐบาล), or an 'official roster / directory'. Do not confuse with ระเบียบ (regulations).

More examples

  • นายกรัฐมนตรีให้การต้อนรับแขกต่างประเทศที่ทำเนียบรัฐบาล
    naa-yók rát-tà-mon-trii hâi gaan-dtɔ̂ɔn-ráp kɛ̀ɛk dtàang-bprà-têet tîi tam-nîap rát-tà-baan · នាយុក រ៉ាត់ថាក់ម៉ុនទ្រី ហៃ កានតនរ៉ាប់ ខែក តាងប្រាក់ថេត ធី ថាំនៀប រ៉ាត់ថាក់បាន
    នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវបរទេសនៅវិមានរដ្ឋាភិបាល។
    The Prime Minister welcomed foreign guests at the Government House.
  • คุณช่วยส่งรายชื่อเข้าทำเนียบรุ่นให้หน่อยได้ไหมครับ
    kun chûai sùng raai-chʉ̂ʉ kâo tam-nîap rûn hâi nɔ̀y dâai mǎi kráp · ឃុន ឈួយ ស៊ុង រ៉ាយឈឺ ខៅ ថាំនៀប រ៉ុន ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើអ្នកអាចជួយផ្ញើបញ្ជីឈ្មោះចូលសៀវភៅបញ្ជីសិស្សជំនាន់បានទេបាទ?
    Could you please submit your name for the alumni directory?
  • นักข่าวไปรอทำข่าวการประชุมใหญ่ที่หน้าทำเนียบ
    nák-kàao bpai rɔɔ tam kàao gaan-bprà-chum yài tîi nâa tam-nîap · ណាក់ខាវ ប៉ៃ រ ថាំ ខាវ កានប្រាក់ឈុំ យ៉ៃ ធី ណា ថាំនៀប
    អ្នកសារព័ត៌មានទៅរង់ចាំយកព័ត៌មានពីកិច្ចប្រជុំធំនៅមុខវិមានរដ្ឋាភិបាល។
    Reporters waited in front of the Government House to cover the major meeting.

Common phrases: ทำเนียบรัฐบาล (tam-nîap rát-tà-baan) វិមានរដ្ឋាភិបាល · ทำเนียบรุ่น (tam-nîap rûn) បញ្ជីឈ្មោះសិស្សជំនាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก ทีม ทีมงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.