Skip to content

ทำเลทอง

tam-lee-tɔɔng [ថាំឡេថង]
  1. noun ទីតាំងល្អបំផុត; ទីតាំងពាណិជ្ជកម្មល្អ
    prime location
    ที่ดินตรงนี้ถือเป็นทำเลทอง
    ដីកន្លែងនេះចាត់ទុកថាជាទីតាំងល្អបំផុត
    This plot of land is considered a prime location.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เล (lee, mid) + ทอง (tɔɔng, mid)

មានន័យថា «ទីតាំងមាស / ទីតាំងល្អឥតខ្ចោះ» សម្រាប់ប្រកបអាជីវកម្ម ឬមានតម្លៃដីថ្លៃកប់ពពក។ ជាពាក្យផ្សំរវាង «ทำเล» (ទីតាំង) និង «ทอง» (មាស)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

Means 'prime location or golden location', exceptionally strategic for commerce or real estate. A compound of ทำเล (location) and ทอง (gold).

More examples

  • ที่ดินผืนนี้ถือเป็นทำเลทอง ใครซื้อไว้มีแต่กำไรครับ
    tîi-din pʉ̌ʉn níi tʉ̌ʉ bpen tam-lee-tɔɔng krai sʉ́ʉ wái mii dtɛ̀ɛ gam-rai kráp · ធីឌីន ភឺន នី ធឺ ប៉េន ថាំឡេថង ក្រៃ ស៊ឺ វ៉ៃ មី តែ កាំរ៉ៃ ក្រាប់
    ដីមួយប្លង់នេះចាត់ទុកជាទីតាំងមាស អ្នកណាទិញទុកគឺមានតែចំណេញបាទ។
    This plot of land is considered a prime location; whoever buys it will definitely profit.
  • ตลาดนัดเปิดใหม่ตรงนี้เป็นทำเลทองของพ่อค้าแม่ค้า
    dtà-làat-nát bpə̀ət mài dtrong níi bpen tam-lee-tɔɔng kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-káa mɛ̂ɛ-káa · តាឡាតណាត់ បើក ម៉ៃ ត្រុង នី ប៉េន ថាំឡេថង ខង ផខា ម៉ែខា
    ផ្សាររាត្រីបើកថ្មីនៅត្រង់នេះជាទីតាំងមាសរបស់អ្នកលក់ដូរ។
    The newly opened flea market here is a prime spot for vendors.
  • ห้างสรรพสินค้ามักจะเลือกสร้างบนทำเลทองเสมอ
    hâang-sàp-pà-sǐn-káa mák jà lʉ̂ak srâang bon tam-lee-tɔɔng sà-mə̌ə · ហាងសាប់ផាក់ស៊ិនខា ម៉ាក់ ចាក់ លឿក ស៊្រាង ប៊ុន ថាំឡេថង សៈមើ
    ផ្សារទំនើបធំៗតែងតែជ្រើសរើសសាងសង់លើទីតាំងមាសជានិច្ច។
    Shopping malls always choose to build on prime locations.

Common phrases: ย่านทำเลทอง (yâan tam-lee-tɔɔng) តំបន់ទីតាំងមាស · ติดทำเลทอง (dtìt tam-lee-tɔɔng) ជាប់នឹងទីតាំងល្អបំផុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก ทีม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.