ทำเล
tam-lee [ថាំឡេ]- noun ទីតាំងlocation; siteร้านนี้อยู่ในทำเลที่ดีมาก
ហាងនេះស្ថិតនៅទីតាំងល្អណាស់
This shop is in a very good location.
Syllables: ทำ (tam, mid) + เล (lee, mid)
មានន័យថា «ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ ឬទីតាំងដីធ្លី/ផ្ទះសម្បែង» សម្រាប់រស់នៅ ឬរកស៊ី។ មិនមែនសំដៅលើសមុទ្រនោះទេ ទោះបីជាមានពាក្យ «เล» (កាត់មកពី ទលេ/សមុទ្រ) ក៏ដោយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថានេះជាទីតាំង (location) នៃអចលនទ្រព្យ។
Refers to a 'location or site', especially for property, business, or housing. Do not confuse 'เล' with sea (ทะเล); here it solely denotes spatial location.
More examples
- ร้านนี้ขายดีเพราะตั้งอยู่ในทำเลที่คนเดินผ่านเยอะ
ráan níi kǎai dii prɔ́ dtâng yùu nai tam-lee tîi kon dəən pàan yə́ · រ៉ាន នី ខាយ ឌី ព្រោះ តាំង យូ ណៃ ថាំឡេ ធី ខុន ដើន ផាន យ៉ឺ
ហាងនេះលក់ដាច់ ពីព្រោះស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលមានមនុស្សដើរកាត់ច្រើន។
This shop sells well because it is located in a spot with high foot traffic. - พวกเรากำลังมองหาทำเลเหมาะๆ เพื่อเปิดร้านกาแฟ
pûak-rao gam-lang mɔɔng-hǎa tam-lee mɔ̀-mɔ̀ pʉ̂a bpə̀ət ráan gaa-fɛɛ · ពួក-រ៉ៅ កាំឡាំង ម៉ងហា ថាំឡេ ម៉ក់ៗ ភឿ បើក រ៉ាន កាហ្វេ
ពួកយើងកំពុងតែស្វែងរកទីតាំងសមរម្យដើម្បីបើកហាងកាហ្វេ។
We are looking for a suitable location to open a coffee shop. - คอนโดนี้ราคาแพงเพราะทำเลดี ใกล้สถานีรถไฟฟ้า
kɔɔn-doo níi raa-kaa pɛɛng prɔ́ tam-lee dii glâi sà-tǎa-nii rót-fai-fáa · ខុនដូ នី រ៉ាខា ភែង ព្រោះ ថាំឡេ ឌី ក្លៃ សៈថានី រ៉ុតហ្វៃហ្វា
ខុនដូនេះតម្លៃថ្លៃពីព្រោះទីតាំងល្អ នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើងលើដី។
This condo is expensive because of its prime location near the BTS station.
Common phrases: ทำเลที่ตั้ง (tam-lee tîi-dtâng) ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ · ทำเลค้าขาย (tam-lee káa-kǎai) ទីតាំងសម្រាប់លក់ដូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.