Skip to content

ทำเป็น

tam-bpen [ថាំប៊ែន]
  1. verb ចេះធ្វើ; ធ្វើពុត
    to know how to do; to pretend
    เขาทำเป็นไม่รู้เรื่อง
    គាត់ធ្វើពុតជាមិនដឹងរឿង
    He pretended not to know anything about it.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เป็น (bpen, mid)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទី១ «ចេះធ្វើ» (មានជំនាញធ្វើ) និងទី២ «ធ្វើពុតជា / ធ្វើឫកជា»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវមើលបរិបទ ប្រសិនបើមានកិរិយាសព្ទតាមក្រោយច្រើនតែមានន័យថា «ធ្វើពុត» (ឧ. 做/ធ្វើពុតជាមិនដឹង)។ បញ្ចេញសំឡេង «ป» ជា bpen (ប៉េន)។

Has two distinct meanings: (1) to know how to do something (ability); (2) to pretend / feign to be something. Context and syntax indicate which meaning applies.

More examples

  • เธอทำอาหารไทยเป็นไหม ช่วยสอนฉันหน่อย
    təə tam aa-hǎan tai bpen mǎi chûai sɔ̌ɔn chǎn nɔ̀y · ធើ ថាំ អាហាន ថៃ ប៉េន ម៉ៃ ឈួយ សន ឆាន់ ណយ
    តើឯងចេះធ្វើម្ហូបថៃទេ? ជួយបង្រៀនខ្ញុំបន្តិចមក។
    Do you know how to cook Thai food? Please teach me.
  • เขาทำเป็นไม่รู้เรื่อง ทั้งๆ ที่รู้ทุกอย่าง
    kǎo tam-bpen mâi rúu rʉ̂ang táng-táng tîi rúu túk yàang · ខៅ ថាំប៉េន ម៉ៃ រូ រឿង ថាំងៗ ធី រូ ធុក យ៉ាង
    គាត់ធ្វើពុតជាមិនដឹងរឿង ទាំងដែលដឹងគ្រប់រឿងទាំងអស់។
    He pretends not to know anything, even though he knows everything.
  • อย่ามาทำเป็นเก่งหน่อยเลย เดี๋ยวจะเดือดร้อน
    yàa maa tam-bpen gèng nɔ̀y ləəi dǐao jà dʉ̀at-rɔ́ɔn · យ៉ា ម៉ា ថាំប៉េន ហ្គេង ណយ ឡើយ ឌៀវ ចាក់ ឌឿតរ៉ន
    កុំមកធ្វើពុតជាពូកែអី ប្រយ័ត្នជួបការលំបាក។
    Don't act like you're so tough, or you'll get into trouble.

Common phrases: ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ (tam-bpen mâi-rúu-mâi-chíi) ធ្វើពុតជាមិនដឹងមិនឮ / ធ្វើមិនដឹង · ทำเป็นเล่นไป (tam-bpen lên bpai) កុំគិតថាលេងសើច (កុំមើលស្រាល)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.