Skip to content

ยึดเอกสาร

yʉ́t-èek-gà-sǎan [យិត-អេក-កាក់-សាន]
  1. verb រឹបអូសឯកសារ; កាន់កាប់ឯកសារទុក
    withhold documents; seize documents
    นายจ้างไม่มีสิทธิยึดเอกสารประจำตัวของลูกจ้าง
    ថៅកែគ្មានសិទ្ធិរឹបអូសឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កម្មករទេ
    Employers have no right to withhold workers' personal identity documents.

Syllables: ยึด (yʉ́t, high) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា ដកហូត ឬរឹបអូសយកឯកសារច្បាប់ដើម (ដូចជាលិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណការងារ) ទុកមិនឱ្យម្ចាស់កាន់។ ថៅកែថៃគ្មានសិទ្ធិយឹតឯកសាររបស់ពលករឡើយ បើធ្វើគឺខុសច្បាប់។ ខ្មែរយើងតែងប្រើពាក្យថា ថៅកែដកលិខិតទុក។

Means to withhold or seize official identity documents. Employers are legally prohibited from confiscating personal documents from migrant workers.

More examples

  • นายจ้างห้ามยึดเอกสารประจำตัวของลูกจ้างครับ
    naai-jâang hâam yʉ́t èek-gà-sǎan bprà-jam-dtua kɔ̌ɔng lûuk-jâang kráp · ណាយចាង ហាម យឺត អេកកៈសាន ប្រាក់ចាំទួ ខង លូកចាង ក្រាប់
    ថៅកែត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យដកហូតឯកសារសម្គាល់ខ្លួនរបស់កម្មករទេបាទ
    Employers are prohibited from seizing workers' identity documents.
  • ถ้าเถ้าแก่ยึดเอกสารไว้ เราสามารถแจ้งความได้ค่ะ
    tâa tâo-gɛ̀ɛ yʉ́t èek-gà-sǎan wái, rao sǎa-mâat jɛ̂ɛng-kwaam dâai kâ · ថា ថៅកែ យឺត អេកកៈសាន វ៉ៃ, រ៉ៅ សាម៉ាត ចែងខ្ខាម ដាយ ខៈ
    បើថៅកែដកហូតឯកសារទុក យើងអាចទៅប្ដឹងប៉ូលិសបានចាស
    If the boss withholds your documents, you can file a police report.
  • อย่าให้ใครยึดเอกสารตัวจริงเด็ดขาดครับ
    yàa hâi krai yʉ́t èek-gà-sǎan dtua-jing dèt-kàat kráp · យ៉ា ហាយ ក្រៃ យឺត អេកកៈសាន ទួជីង ដេតខាត ក្រាប់
    កុំឱ្យអ្នកណារឹបអូសឯកសារច្បាប់ដើមដាច់ខាតបាទ
    Never let anyone seize your original documents.

Common phrases: ยึดพาสปอร์ต (yʉ́t páat-sbpɔ̀ɔt) ដកហូតលិខិតឆ្លងដែន · ความผิดฐานยึดเอกสาร (kwaam-pìt tǎan yʉ́t èek-gà-sǎan) បទល្មើសដកហូតឯកសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน พาสปอร์ต เวิร์กเพอร์มิต แรงงานข้ามชาติ เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.