ฝูงใหญ่
fǔung-yài [ហ៊្វូង-យ៉ៃ]- noun ឍំហ្វូង; ហ្វូងធំ; ក្រុមធំlarge herd; big flockนกฝูงใหญ่บินผ่านท้องฟ้า
សត្វស្លាបហ្វូងធំហើរឆ្លងកាត់ផ្ទៃមេឃ
A large flock of birds flew across the sky.
Syllables: ฝูง (fǔung, rising) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ហ្វូងធំ» ប្រើសម្រាប់សត្វដែលនៅជុំគ្នាជាក្រុមធំ ដូចជាហ្វូងបក្សី ហ្វូងគោ ហ្វូងត្រី ឬហ្វូងចៀម។ ពាក្យ «ហ្វូង» ក្នុងភាសាថៃប្រើសម្រាប់សត្វ មិនប្រើចំពោះមនុស្សទេ (បើមនុស្សគេប្រើ «ក្រុម» ឬ «ពួក»)។ «ฝ» បញ្ចេញសម្លេង «ហ្វ» ឡើងលើ (Rising tone)។
Means 'large herd', 'big flock', or 'large swarm'. Used strictly for animals (birds, cattle, fish, insects), never for humans.
More examples
- นกฝูงใหญ่กำลังบินผ่านท้องฟ้า
nók fǔung-yài gam-lang bin phàan thɔ́ɔng-fáa · ណុក ហ្វូងយ៉ៃ ហ្កាំឡាំង ប៊ិន ផាន ថងហ្វា
សត្វស្លាបមួយហ្វូងធំ កំពុងហោះកាត់មេឃ។
A large flock of birds is flying across the sky. - ในทะเลมีปลาฝูงใหญ่ว่ายน้ำอยู่ครับ
nai thá-lee mee bplaa fǔung-yài wâai-náam yùu kráp · ណៃ ថៈឡេ មី ប្លា ហ្វូងយ៉ៃ វ៉ាយណាម យូ ក្រាប់
ក្នុងសមុទ្រមានត្រីមួយហ្វូងធំ កំពុងហែលទឹកបង។
There is a large school of fish swimming in the sea. - ระวังผึ้งฝูงใหญ่อยู่บนต้นไม้นะคะ
rá-wang phʉ̂ng fǔung-yài yùu bon dtôn-máai ná khá · រ៉ាក់វ៉ាំង ភឹង ហ្វូងយ៉ៃ យូ ប៊ុន តុនម៉ៃ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នឃ្មុំមួយហ្វូងធំនៅលើដើមឈើណា៎បង។
Be careful of the large swarm of bees on the tree.
Common phrases: นกฝูงใหญ่ (nók fǔung-yài) ហ្វូងបក្សីធំ · รวมกันเป็นฝูงใหญ่ (ruam gan bpen fǔung-yài) ផ្ដុំគ្នាជាហ្វូងធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดวัน นัดหมอ นัดรับของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.