Skip to content

โรงงานใหญ่

roong-ngaan-yài [រូង-ង៉ាន-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំរោងចក្រ; រោងចក្រធំ
    large factory; big plant
    เขาทำงานในโรงงานใหญ่แถวนิคมฯ
    គាត់ធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រធំម្តុំតំបន់សេដ្ឋកិច្ច
    He works in a large factory in the industrial zone.

Syllables: โรง (roong, mid) + งาน (ngaan, mid) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «រោងចក្រធំ»។ បងប្អូនពលករខ្មែរភាគច្រើននិយមចង់ចូលធ្វើការនៅ «រោងង៉ានយ៉ៃ» ព្រោះមានសុវត្ថិភាព មានប្រាក់ខែទៀងទាត់ និងមានអត្ថប្រយោជន៍ល្អ។ ពាក្យ «រោង» មានន័យថាអគារ ឬរោង ផ្សំជាមួយ «ង៉ាន» (ការងារ) ក្លាយជារោងចក្រ។

Means 'large factory' or 'big industrial plant'. A key term among migrant workers when discussing company size and labor benefits.

More examples

  • โรงงานใหญ่ที่นี่มีพนักงานหลายพันคนครับ
    roong-ngaan-yài thîi née mee phá-nák-ngaan lǎai phan khon kráp · រោងង៉ានយ៉ៃ ធី នេះ មី ផាក់ណាក់ង៉ាន ឡាយ ផាន់ ឃុន ក្រាប់
    រោងចក្រធំនៅទីនេះ មានបុគ្គលិករាប់ពាន់នាក់បង។
    This large factory has thousands of employees.
  • พี่สาวของฉันทำงานอยู่ในโรงงานใหญ่ค่ะ
    phîi-sǎao khɔ̌ɔng chǎn tham-ngaan yùu nai roong-ngaan-yài khâ · ភីសាវ ខង ឆាន់ ថាំង៉ាន យូ ណៃ រោងង៉ានយ៉ៃ ខាក់
    បងស្រីខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រធំមួយ។
    My older sister works in a large factory.
  • โรงงานใหญ่มีสวัสดิการดีกว่าโรงงานเล็ก
    roong-ngaan-yài mee sà-wàt-dì-gaan dee gwàa roong-ngaan lék · រោងង៉ានយ៉ៃ មី សៈវ៉ាត់ឌីហ្កាន ឌី ហ្ក្វា រោងង៉ាន ល៉ិក
    រោងចក្រធំមានសុខុមាលភាពល្អជាងរោងចក្រតូច។
    Large factories offer better welfare benefits than small ones.

Common phrases: ทำงานโรงงานใหญ่ (tham-ngaan roong-ngaan-yài) ធ្វើការរោងចក្រធំ · หัวหน้าโรงงานใหญ่ (hǔa-nâa roong-ngaan-yài) មេការរោងចក្រធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.