นานมาแล้ว
naan-maa-lɛ́ɛw [ណានម៉ាឡែវ]- adverb យូរយារណាស់មកហើយlong ago; a long time agoเรื่องนี้เกิดขึ้นนานมาแล้ว
រឿងនេះកើតឡើងយូរយារណាស់មកហើយ
This incident happened a long time ago.
Syllables: นาน (naan, mid) + มา (maa, mid) + แล้ว (lɛ́ɛw, high)
មានន័យថា «យូរណាស់មកហើយ» ឬ «តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ»។ ប្រើនិយាយពីអតីតកាលដែលកន្លងផុតទៅយូរ។ ជនជាតិថៃច្រើនដាក់ពាក្យនេះនៅដើម ឬចុងប្រយោគ។
Means 'long ago' or 'a long time ago'. Frequently used in storytelling or reminiscing about distant past events.
More examples
- เรื่องนี้เกิดขึ้นนานมาแล้วครับ
rʉ̂ang níi gə̀ət khʉ̂n naan-maa-lɛ́ɛw kráp · រឿង នេះ កើត ឃើន ណាន-ម៉ា-ឡែវ ក្រាប់
រឿងនេះបានកើតឡើងយូរណាស់មកហើយបាទ។
This happened a long time ago. - ฉันเคยมาเที่ยวที่นี่นานมาแล้วค่ะ
chǎn khəəi maa thîao thîi-nîi naan-maa-lɛ́ɛw khâ · ឆាន់ ឃើយ ម៉ា ធៀវ ធី-នេះ ណាន-ម៉ា-ឡែវ ខាក់
ខ្ញុំធ្លាប់មកដើរលេងនៅទីនេះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយចាស។
I visited here a long time ago. - นานมาแล้วที่ไม่ได้กินอาหารบ้านเกิด
naan-maa-lɛ́ɛw thîi mâi dâi gin aa-hǎan bâan-gə̀ət · ណាន-ម៉ា-ឡែវ ធី ម៉ៃ បាន គីន អា-ហាន បាន-កើត
យូរណាស់មកហើយដែលមិនបានញ៉ាំម្ហូបស្រុកកំណើត។
It has been a long time since I ate food from my hometown.
Common phrases: ตั้งแต่นานมาแล้ว (dtâng-dtɛ̀ɛ naan-maa-lɛ́ɛw) តាំងពីយូរយារណាស់មក · กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว (gaan-khráng-nʉ̀ng naan-maa-lɛ́ɛw) កាលពីព្រេងនាយយូរលង់ណាស់មកហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.