Skip to content

ทำยอดขาย

tam-yɔ̂ɔt-kăai [ថាំ-យ៉ត-ខាយ]
  1. verb រកប្រាក់ចំណូលលក់បាន; ធ្វើសម្រេចទំហំលក់
    to hit sales figures; to achieve sales
    เดือนนี้ทีมเราทำยอดขายได้สูง
    ខែនេះក្រុមយើងរកប្រាក់ចំណូលលក់បានខ្ពស់
    This month our team achieved high sales figures.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ยอด (yɔ̂ɔt, falling) + ขาย (kăai, rising)

មានន័យថា ធ្វើឲ្យបានចំនួនលក់ ឬសម្រេចគោលដៅលក់ទំនិញ (តាហ្គេត)។ ពេញនិយមប្រើក្នុងវិស័យលក់ដូរ រោងចក្រ ឬបុគ្គលិកផ្នែកលក់។ ប្រយ័ត្ន "ยอด" បកប្រែត្រង់ថាកំពូល តែនៅទីនេះគឺផលបូកសរុប ឬទំហំទឹកប្រាក់លក់។

To hit sales targets or achieve sales volume. Widely used in retail, factory sales, and marketing jobs in Thailand.

More examples

  • เดือนนี้แผนกเราทำยอดขายทะลุเป้าแล้วครับ
    dʉan-níi pà-nɛ̀ɛk rao tam-yɔ̂ɔt-kăai tá-lú-bpâo lɛ́ɛo kráp · ឌឿននី ផាក់ណែក រ៉ៅ ថាំយ៉តខាយ ថាក់លុប៉ៅ ហើយ ក្រាប់
    ខែនេះផ្នែករបស់យើងធ្វើចំនួនលក់លើសផែនការហើយបង។
    This month our department exceeded our sales target.
  • ทุกคนต้องช่วยกันทำยอดขายให้ได้ตามเป้านะคะ
    túk-kon dtɔ̂ng chûai-gan tam-yɔ̂ɔt-kăai hâi dâai dtaam bpâo ná ká · ធុកឃុន ត្រង ឈួយកាន ថាំយ៉តខាយ ហាយ បាន តាម ប៉ៅ ណៈ ខាក់
    ទាំងអស់គ្នាត្រូវជួយគ្នាធ្វើចំនួនលក់ឲ្យបានតាមគោលដៅណា៎ចា៎។
    Everyone must work together to hit our sales target.
  • ถ้าทำยอดขายได้สูง บริษัทจะมีโบนัสพิเศษให้
    tâa tam-yɔ̂ɔt-kăai dâai sǔung bɔɔ-rí-sàt jà mii boo-nát pí-sèet hâi · ថា ថាំយ៉តខាយ បាន ស៊ូង ប-រ៉ិសាត់ ចាក់ មាន បូន៉ាត់ ភីស៊ែត ហាយ
    បើធ្វើការលក់បានខ្ពស់ ក្រុមហ៊ុននឹងមានប្រាក់រង្វាន់ពិសេសជូន។
    If you achieve high sales figures, the company will give a special bonus.

Common phrases: เป้าหมายยอดขาย (bpâo-măai yɔ̂ɔt-kăai) គោលដៅលក់ · ยอดขายตก (yɔ̂ɔt-kăai dtòk) ធ្លាក់ការលក់ · เพิ่มยอดขาย (pə̂əm yɔ̂ɔt-kăai) បង្កើនការលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.