Skip to content

น้ำใจงาม

náam-jai-ngaam [ណាមចែង៉ាម]
  1. adjective ចិត្តល្អប្រពៃ
    kind-hearted; benevolent
    ป้าคนนี้มีน้ำใจงาม ช่วยเหลือคนยากจน
    មីងម្នាក់នេះចិត្តល្អប្រពៃ ជួយសង្គ្រោះអ្នកក្រីក្រ
    This aunt is kind-hearted, helping poor people.

Syllables: น้ำ (náam, high) + ใจ (jai, mid) + งาม (ngaam, mid)

គុណនាមមានន័យថា «ចិត្តល្អ» «មានទឹកចិត្តល្អប្រពៃ»។ ជាពាក្យសរសើរយ៉ាងពិរោះ និងគួរសមខ្ពស់។ ពាក្យធម្មតាគឺ «ใจดี» តែ «น้ำใจงาม» បង្ហាញពីការកោតសរសើរជ្រាលជ្រៅចំពោះសណ្តានចិត្តជួយអ្នកដទៃ។

An adjective meaning kind-hearted, benevolent, or generous. A warmer and more literary compliment than standard 'jai-dii'.

More examples

  • ป้าคนนี้มีน้ำใจงาม ชอบแบ่งอาหารให้คนงานครับ
    bpâa khon níi mii náam-jai-ngaam chɔ̂ɔp bɛ̀ng aa-hǎan hâi khon-ngaan kráp · ប៉ា ឃុន នេះ មី ណាម-ចៃ-ងាម ឆប បែង អា-ហាន ហាយ ឃុន-ងាន ក្រាប់
    អ៊ំស្រីម្នាក់នេះមានទឹកចិត្តល្អណាស់ ចូលចិត្តចែកម្ហូបអាហារឱ្យកម្មករបាទ។
    This lady is kind-hearted; she always shares food with the workers.
  • ขอบคุณคนไทยที่มีน้ำใจงามคอยช่วยเหลือค่ะ
    khɔ̀ɔp-khun khon thai thîi mii náam-jai-ngaam khɔɔi chûai-lʉ̌a khâ · ខប-ឃុន ឃុន ថៃ ធី មី ណាម-ចៃ-ងាម ខយ ជួយ-លើ ខាក់
    អរគុណជនជាតិថៃដែលមានទឹកចិត្តល្អតែងតែជួយសង្គ្រោះចាស។
    Thank you to the kind-hearted Thai people who always help.
  • คนน้ำใจงามมักจะมีแต่คนรักใคร่
    khon náam-jai-ngaam mák jà mii dtɛ̀ɛ khon rák-khrâi · ឃុន ណាម-ចៃ-ងាម ម៉ាក់ ចាក់ មី តែ ឃុន រ៉ាក់-គ្រៃ
    មនុស្សដែលមានទឹកចិត្តល្អប្រពៃ តែងតែមានគេស្រឡាញ់ចូលចិត្តច្រើន។
    Benevolent people are always loved by others.

Common phrases: คนน้ำใจงาม (khon náam-jai-ngaam) មនុស្សចិត្តធម៌ / មនុស្សមានទឹកចិត្តល្អ · มีน้ำใจงาม (mii náam-jai-ngaam) មានទឹកចិត្តប្រពៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.