Skip to content

นับว่า

náp-wâa [ណាប់វ៉ា]
  1. conjunction ចាត់ទុកថា; រាប់បានថា
    considered as; deemed that
    นับว่าโชคดีที่ไม่มีใครบาดเจ็บ
    ចាត់ទុកថាសំណាងហើយដែលគ្មានអ្នកណាត្រូវរបួស
    It is considered fortunate that no one was injured.

Syllables: นับ (náp, high) + ว่า (wâa, falling)

ឈ្នាប់មានន័យថា «ចាត់ទុកថា...» ឬ «រាប់បានថា...»។ ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃស្ថានភាពណាមួយ។ ភាសាគួរសម និងផ្លូវការល្មម ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងព័ត៌មាន និងការសន្ទនាបែបការងារ។

A conjunction meaning 'considered as', 'deemed that', or 'count as'. Used when evaluating situations or summarizing achievements.

More examples

  • เงินเดือนเท่านี้ก็นับว่าสูงมากแล้วครับ
    ngən-dʉan thâo-níi gɔ̂ náp-wâa sǔung mâak lɛ́ɛw kráp · ងើន-ឌឿន ថៅ-នេះ ក៏ ណាប់-ថា ស៊ូង ម៉ាក ឡែវ ក្រាប់
    ប្រាក់ខែប៉ុណ្ណេះក៏ចាត់ទុកថាខ្ពស់ខ្លាំងហើយបាទ។
    A salary this much is already considered very high.
  • เขานับว่าเป็นคนขยันที่สุดในแผนกค่ะ
    khǎo náp-wâa bpen khon khà-yǎn thîi-sùt nai phɛ̌ɛ-nɛ̀ɛk khâ · ខៅ ណាប់-ថា ប៉េន ឃុន ខៈ-យ៉ាន់ ធី-ស៊ុត ណៃ ផែ-ណែក ខាក់
    គាត់ចាត់ទុកថាជាមនុស្សឧស្សាហ៍បំផុតក្នុងផ្នែកចាស។
    He is deemed the most hardworking person in the department.
  • เหตุการณ์ครั้งนี้นับว่าเป็นบทเรียนที่ดี
    hèet-gaan khráng níi náp-wâa bpen bòt-rian thîi dii · ហេត-កាន គ្រាំង នេះ ណាប់-ថា ប៉េន ប៊ុត-រៀន ធី ឌី
    ព្រឹត្តិការណ៍លើកនេះចាត់ទុកថាជាមេរៀនដ៏ល្អមួយ។
    This incident is considered a good lesson.

Common phrases: นับว่าเป็น (náp-wâa bpen) ចាត់ទុកថាជា... · นับว่าโชคดี (náp-wâa chôok-dii) ចាត់ទុកថាសំណាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.