Skip to content

น้ำท่วม

nám-thûam [ណាំ-ធួម]
  1. noun ជំនន់; ទឹកជំនន់
    flood
    ปีนี้น้ำท่วมถนนหลายสาย
    ឆ្នាំនេះជំនន់ជន់លិចផ្លូវជាច្រើនខ្សែ។
    This year floods covered many roads.
  2. verb ទឹកជំនន់; ទឹកលិច
    to flood
    ปีนี้น้ำท่วมทุ่งนาเสียหายหมด
    ឆ្នាំនេះទឹកលិចវាលស្រែខូចខាតអស់
    This year floods completely damaged the rice fields.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ท่วม (thûam, falling)

មានន័យថា «ទឹកជំនន់, ទឹកលិច»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតនៅរដូវភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «ท่วม» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថាលិចលង់។ ជនជាតិថៃក៏និយមប្រើពាក្យថា «น้ำท่วมขัง» សំដៅលើទឹកដក់លិចផ្លូវពេលភ្លៀងខ្លាំង។

Means flood or flooding. Occurs frequently during Thailand's monsoon season. Pronounced with a falling tone on 'thûam'.

More examples

  • ฝนตกหนักทั้งคืนจนน้ำท่วมถนน
    fǒn dtòk nàk tháng khʉʉn jon nám-thûam thà-nǒn · ហ្វុន តុក ណាក់ ទាំង ឃឺន ចុន ណាំធួម ថាក់ណុន
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពេញមួយយប់ ទាល់តែទឹកលិចផ្លូវអស់
    It rained heavily all night until the road got flooded.
  • ปีนี้น้ำท่วมโรงงานจนต้องหยุดงานหลายวันครับ
    bpii níi nám-thûam roong-ngaan jon dtɔ̂ɔng yùt ngaan lǎai wan kráp · ប៉ី នេះ ណាំធួម រ៉ូងង៉ាន ចុន ត្រង យុត ង៉ាន ឡាយ វ៉ាន់ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះទឹកលិចរោងចក្រ រហូតដល់ត្រូវផ្អាកការងារអស់ជាច្រើនថ្ងៃ
    This year the factory was flooded, forcing us to stop work for several days.
  • ขนของขึ้นที่สูงเร็ว น้ำท่วมมาถึงหน้าบ้านแล้วค่ะ
    khǒn khɔ̌ɔng khʉ̂n thîi sǔung reo nám-thûam maa thʉ̌ng nâa bâan lɛ́ɛo khâ · ខុន ខង ឃឺន ធី ស៊ូង រ៉េវ ណាំធួម ម៉ា ធឹង ណា បាន ឡែវ ខាក់
    ប្រញាប់លើកអីវ៉ាន់ឡើងទីទួលខ្ពស់លឿនឡើង ទឹកលិចមកដល់មុខផ្ទះហើយ
    Hurry and move things upstairs, the floodwater has reached our front door!

Common phrases: น้ำท่วมขัง (nám-thûam-khǎng) ទឹកដក់លិចផ្លូវ · ภัยน้ำท่วม (phai-nám-thûam) គ្រោះទឹកជំនន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กางออก ขึง ขนส่ง ขนของ หมูป่า ซาบซึ้ง เกินเวลา ข้อพิพาทเรื่องที่ดิน ชำระ ชำระบัญชี คัดออก น้ำขึ้น กระแสลม ยางพารา เทปกาว ยางมะตอย น้ำยาง หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ แปรงขัดรองเท้า แปรงแต่งหน้า คนชรา คนเข้าเมือง ผู้กระทำผิด บุหรี่ไฟฟ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.