Skip to content

ขึง

khʉ̌ng [ឃឹង]
  1. verb ឆ្កាងទាញ; ចងទាញឲ្យតឹង
    stretch tight; string across
    ขึงผ้าใบกันแดดหน้าร้าน
    ឆ្កាងទាញផ្ទាំងក្រណាត់តង់ការពារថ្ងៃមុខហាង
    Stretch a canvas sunshade in front of the shop.

Syllables: ขึง (khʉ̌ng, rising)

មានន័យថា «ទាញឱ្យតឹង, ចងសន្ធឹង, ដាក់ពង្រាយឱ្យតឹង» ដូចជាទាញខ្សែលួស ខ្សែគោល ឬក្រណាត់កៅស៊ូ។ បងប្អូនធ្វើសំណង់ ឬកសិកម្មនៅថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ចំណាំថា «ขึง» ជាសំឡេងចត្វា (សំឡេងឡើង)។

Means to stretch tight, pull taut, or string across (like a wire, rope, net, or canvas). Commonly used in construction and agriculture.

More examples

  • ช่วยขึงเชือกให้ตึงหน่อย อย่าให้หย่อน
    chûai khʉ̌ng chʉ̂ak hâi dtʉng nɔ̀ɔi yàa hâi yɔ̀ɔn · ឈួយ ខឹង ឈឿក ហាយ ទឹង ណយ យ៉ា ហាយ យ៉ន
    ជួយទាញខ្សែចងឱ្យតឹងបន្តិច កុំឱ្យវាធូរ
    Please pull the rope taut, don't let it sag.
  • คนงานกำลังขึงตาข่ายกันฝุ่นรอบตึกครับ
    khon-ngaan gam-lang khʉ̌ng dtaa-khàai gan fùn rɔ̂ɔp dtʉ̀k kráp · ឃុនង៉ាន កាំឡាំង ខឹង តាខាយ កាន់ ហ៊្វុន រ៉ប ទឹក ក្រាប់
    កម្មករកំពុងចងសន្ធឹងសំណាញ់ការពារធូលីជុំវិញអាគារ
    The workers are stretching dust-barrier netting around the building.
  • ขึงผ้าใบตรงนี้เพื่อบังแดดตอนบ่าย
    khʉ̌ng phâa-bai dtrong níi phʉ̂a bang dɛ̀ɛt dtɔɔn bàai · ខឹង ផាបាយ ត្រង់ នេះ ភឿ បាំង ដេត តុន បាយ
    ចងសន្ធឹងតង់កៅស៊ូត្រង់នេះ ដើម្បីបាំងថ្ងៃពេលរសៀល
    Stretch a tarpaulin here to block the afternoon sun.

Common phrases: ขึงตาข่าย (khʉ̌ng-dtaa-khàai) ទាញសំណាញ់ចងសន្ធឹង · ขึงเชือก (khʉ̌ng-chʉ̂ak) ទាញខ្សែឱ្យតឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง หยิ่งยโส ปากร้าย แวะข้างทาง ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก ที่อุดหู ร่มชูชีพ กางออก ขนส่ง ขนของ หมูป่า ซาบซึ้ง เกินเวลา ข้อพิพาทเรื่องที่ดิน ชำระ ชำระบัญชี คัดออก น้ำขึ้น น้ำท่วม กระแสลม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.