Skip to content

บังฝน

bang-fǒn [បាំង-ហ្វុន]
  1. verb បាំងភ្លៀង
    shelter from rain
    ร่มคันนี้เล็กเกินไป บังฝนไม่มิด
    ឆ័ត្រនេះតូចពេក បាំងភ្លៀងមិនជិតទេ
    This umbrella is too small; it doesn't shield well from the rain.

Syllables: บัง (bang, mid) + ฝน (fǒn, rising)

មានន័យថា «បាំងភ្លៀង» ឬជ្រកកុំឱ្យត្រូវទឹកភ្លៀង។ ពាក្យ «บัง» ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «បាំង»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលមេឃធ្លាក់ភ្លៀង ហើយត្រូវរកកន្លែងជ្រក ឬពាក់អាវភ្លៀង។

Means 'to shield or shelter from the rain'. The word 'บัง' shares the same root and meaning as Khmer 'បាំង' (to block/screen).

More examples

  • เข้ามาร่มๆ บังฝนก่อนครับ
    kâo maa rôm-rôm bang fǒn gɔ̀ɔn kráp · ខោ មា រ៉ុម-រ៉ុម បាំង ផុន កន ក្រាប់
    ចូលមកកន្លែងម្លប់ៗបាំងភ្លៀងសិនមកបាទ។
    Come under the shelter to get out of the rain first.
  • เราไปยืนบังฝนใต้สะพานกันเถอะค่ะ
    rao bpai yʉʉn bang fǒn dtâai sà-paan gan tə̀ kâ · រ៉ាវ ប៉ៃ យឺន បាំង ផុន តាយ សៈផាន កាន់ ថើ ខាក់
    យើងទៅឈរបាំងភ្លៀងក្រោមស្ពានទាំងអស់គ្នាទៅចាស។
    Let's go stand under the bridge to shelter from the rain.
  • ร่มคันเล็กเกินไป บังฝนไม่มิดหรอกครับ
    rôm kan lék gəən-bpai bang fǒn mâi mít rɔ̀ɔk kráp · រ៉ុម ខាន់ ឡិច គឺន-ប៉ៃ បាំង ផុន ម៉ៃ មិត រក ក្រាប់
    ឆ័ត្រតូចពេក បាំងភ្លៀងមិនជិតទេបាទ។
    The umbrella is too small; it won't block the rain completely.

Common phrases: ที่บังฝน (tîi-bang-fǒn) កន្លែងបាំងភ្លៀង / កន្លែងជ្រកភ្លៀង · สังกะสีบังฝน (sǎng-gà-sǐi bang-fǒn) ស័ង្កសីបាំងភ្លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก นำเข้า ส่งต่อ ต่อราคา ติดตาม ติดต่อ หลอก ต้มตุ๋น ปลอม บังมิด บังอาจ บังคับบัญชา บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.