Skip to content

บันทึก

ban-tʉ́k [បាន-ធឹក]
  1. verb កត់ត្រា; ចុះកំណត់ហេតុ
    record; take notes; save
    อย่าลืมบันทึกเบอร์โทรศัพท์ไว้
    កុំភ្លេចកត់ត្រាលេខទូរស័ព្ទទុក
    Don't forget to save the phone number.

Syllables: บัน (ban, mid) + ทึก (tʉ́k, high)

មានន័យថា «កត់ត្រា» «រក្សាទុក (Save)» ឬ «ថតទុក»។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងទូរស័ព្ទដៃ និងការងារការិយាល័យ។ ពាក្យ «ทึก» បញ្ចេញសំឡេង អ៊ឺ និងជាសំឡេងខ្ពស់ (High tone)។

Means 'to record', 'take notes', or 'save' (data/files). Seen everywhere on smartphones (e.g. Save button) and in paperwork.

More examples

  • อย่าลืมกดบันทึกข้อมูลก่อนปิดคอมพิวเตอร์นะครับ
    yàa lʉʉm gòt ban-tʉ́k kɔ̂ɔ-muun gɔ̀ɔn bpìt kɔm-piu-dtə̂ə ná kráp · យ៉ា លើម ហ្កត់ បាញ់-ធឹក ខ-មូន កន ពិត ខម-ភ្យូ-ទើ ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចចុច Save រក្សាទុកទិន្នន័យ មុនពេលបិទកុំព្យូទ័រណា៎បាទ។
    Don't forget to click save before turning off the computer.
  • เขาชอบบันทึกเรื่องราวประจำวันลงในสมุดค่ะ
    káo chɔ̂ɔp ban-tʉ́k rʉ̂ang-raao bprà-jam-wan long nai sà-mùt kâ · ខៅ ឆប បាញ់-ធឹក រឿង-រ៉ាវ ប្រាក់-ចាំ-វ៉ាន់ ឡុង ណៃ សៈម៉ុត ខាក់
    គាត់ចូលចិត្តកត់ត្រារឿងរ៉ាវប្រចាំថ្ងៃទុកក្នុងសៀវភៅចាស។
    She likes to record her daily experiences in a notebook.
  • หัวหน้าสั่งให้บันทึกรายงานการประชุมครับ
    hǔa-nâa sàng hâi ban-tʉ́k raai-ngaan gaan-bprà-chum kráp · ហួណា សាំង ហៃ បាញ់-ធឹក រ៉ាយ-ងាន កាន-ប្រាក់-ឈុំ ក្រាប់
    មេកើយបានបញ្ជាឱ្យកត់ត្រាកំណត់ហេតុនៃការប្រជុំបាទ។
    The supervisor ordered the meeting minutes to be recorded.

Common phrases: สมุดบันทึก (sà-mùt ban-tʉ́k) សៀវភៅកំណត់ហេតុ / សៀវភៅកត់ត្រា · บันทึกข้อความ (ban-tʉ́k kɔ̂ɔ-kwaam) លិខិតកត់ត្រាផ្ទៃក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ติดต่อ หลอก ต้มตุ๋น ปลอม บังฝน บังมิด บังอาจ บังคับบัญชา บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.