Skip to content

ปิดบัญชี

bpìt-ban-chii [ប៊ិត-បាន-ឈី]
  1. verb បិទគណនី; បិទបញ្ជី
    close an account
    เขาไปธนาคารเพื่อปิดบัญชีเก่า
    គាត់ទៅធនាគារដើម្បីបិទគណនីចាស់
    He went to the bank to close the old account.

Syllables: ปิด (bpìt, low) + บัญ (ban, mid) + ชี (chii, mid)

មានន័យថា «បិទកុងធនាគារ» ឬក្នុងន័យធៀបមានន័យថា «ទូទាត់ទូទាត់បញ្ចប់បញ្ជី» ឬ «កម្ចាត់ចោល»។ ពេលលែងប្រើកុងធនាគារថៃ ហើយត្រូវត្រឡប់ទៅខ្មែរវិញ ត្រូវទៅធនាគារដើម្បី «ปิดบัญชี»។

Means 'to close a bank account', or figuratively 'to settle a score / liquidate'. Used when winding down accounts before leaving Thailand.

More examples

  • ผมต้องการปิดบัญชีธนาคารนี้ครับ
    pǒm dtɔ̂ng-gaan bpìt ban-chii tá-naa-kaan níi kráp · ភ៉ុម តង់កាន ពិត បាញ់ឈី ថៈណាខាន នី ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់បិទកុងធនាគារមួយនេះបាទ។
    I would like to close this bank account.
  • ถ้าไม่ได้ใช้แล้ว ควรไปปิดบัญชีนะคะ
    tâa mâi dâi chái lɛ́ɛo kuam bpai bpìt ban-chii ná ká · ថា ម៉ៃ ដាយ ឆាយ ឡែវ គួរ ប៉ៃ ពិត បាញ់ឈី ណៈ ខាក់
    បើលែងបានប្រើហើយ គួរតែទៅបិទកុងចោលណា៎ចាស។
    If you no longer use it, you should go close the account.
  • ตำรวจนำกำลังเข้าปิดบัญชีแก๊งคอลเซ็นเตอร์แล้วครับ
    dtam-rùat nam gam-lang kâo bpìt ban-chii gɛ́ɛng kɔɔn-sén-dtə̂ə lɛ́ɛo kráp · តាំ-រួត ណាំ កាំឡាំង ខោ ពិត បាញ់ឈី ហ្កែង ខលសិនធើ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានដឹកនាំកម្លាំងចុះបង្ក្រាបកម្ចាត់ក្រុម Call Center រួចរាល់ហើយបាទ។
    The police moved in and wiped out the call center syndicate.

Common phrases: ขอปิดบัญชี (kɔ̌ɔ bpìt ban-chii) សុំបិទកុង · ปิดบัญชีหนี้ (bpìt ban-chii nîi) សងផ្ដាច់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อราคา ติดตาม ติดต่อ หลอก ต้มตุ๋น ปลอม บังฝน บังมิด บังอาจ บังคับบัญชา บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.