นายตรวจ
naai-dtrùat [ណាយ-ទ្រួត]- noun អធិការ; មន្ត្រីអធិការកិច្ចinspectorนายตรวจกำลังสอบถามข้อเท็จจริงจากลูกจ้าง
អធិការកំពុងសាកសួរការពិតពីកម្មករ
The inspector is inquiring about the facts from the employees.
Syllables: นาย (naai, mid) + ตรวจ (dtrùat, low)
ជាពាក្យសាមញ្ញក្រៅផ្លូវការមានន័យថា «មន្ត្រីអធិការកិច្ច» ឬ «លោកមេត្រួតការ»។ កម្មករ និងមេការរោងចក្រច្រើនហៅកាត់ខ្លីសំដៅលើមន្ត្រីដែលចុះមកពិនិត្យ។ ពាក្យ «นาย» ប្រើជាបុព្វបទផ្ដល់ការគោរពដល់មន្ត្រីមានសមត្ថកិច្ច។
Colloquial/informal short form for an inspector ('นายตรวจ'). Often used on shop floors when alerting that inspectors have arrived. The prefix 'นาย' denotes authority or respect here.
More examples
- นายตรวจกำลังเดินดูสภาพแวดล้อมในโรงงานครับ
naai-dtrùat gam-lang dəən duu sà-pâap-wɛ́ɛt-lɔ́ɔm nai roong-ngaan kráp · ណាយ-ទ្រួត កាំ-ឡាំង ដើន ឌូ សាក់-ភាព-វ៉ែត-ឡម ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន ក្រាប់
លោកមេត្រួតការកំពុងតែដើរមើលបរិស្ថាននៅក្នុងរោងចក្របាទ។
The inspector is walking around inspecting the factory environment. - วันนี้มีนายตรวจมา อย่าลืมใส่หมวกนิรภัยนะ
wan-nii mii naai-dtrùat maa yàa lʉʉm sài mùak-ní-rá-pai ná · វ៉ាន់-នី មី ណាយ-ទ្រួត ម៉ា យ៉ា លើម សាយ មួក-និ-រ៉ាក់-ផៃ ណៈ
ថ្ងៃនេះមានមេត្រួតការមក កុំភ្លេចពាក់មួកសុវត្ថិភាពណា៎។
An inspector is visiting today; don't forget to wear your safety helmet. - นายตรวจเรียกหัวหน้าไปคุยเรื่องความปลอดภัยครับ
naai-dtrùat rîak hǔa-nâa bpai kui rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kráp · ណាយ-ទ្រួត រៀក ហួ-ណា ប៉ៃ ឃុយ រឿង ខ្វាម-ប្លត-ផៃ ក្រាប់
លោកមេត្រួតការហៅមេកាទៅនិយាយពីរឿងសុវត្ថិភាពការងារបាទ។
The inspector called the supervisor to discuss safety issues.
Common phrases: นายตรวจโรงงาน (naai-dtrùat-roong-ngaan) អធិការរោងចក្រ · เจ้าหน้าที่ตรวจการ (jâo-nâa-tîi-dtrùat-gaan) មន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน ยึดเอกสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.