Skip to content

งานใหญ่

ngaan-yài [ង៉ាន-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំពិធី; ការងារធំ; ពិធីធំ
    big event; large task
    บริษัทกำลังจัดงานใหญ่ประจำปี
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងរៀបចំពិធីធំប្រចាំឆ្នាំ
    The company is organizing a big annual event.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «កម្មវិធីធំ» (ដូចជាការបុណ្យទាន) ឬ «ការងារធំដុំ» គម្រោងធំពិបាកធ្វើ។ បើថៅកែនិយាយថា งานใหญ่นะ (ការងារធំណា៎) មានន័យថាត្រូវផ្ចិតផ្ចង់ និងប្រឹងប្រែងខ្លាំង។

Means 'big event', 'grand party', or 'huge project/task'. Can refer to either large social events (weddings, festivals) or demanding work projects.

More examples

  • เสาร์นี้มีงานใหญ่ที่วัด คนคงจะมาร่วมงานเยอะมาก
    sǎo níi mii ngaan-yài thîi wát khon khong jà maa rûam ngaan yə́ mâak · សៅ នី មី ង៉ានយ៉ៃ ធី វ៉ាត់ ឃុន ខុង ចាក់ ម៉ា រួម ង៉ាន យ៉ឹ ម៉ាក
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះមានបុណ្យធំនៅវត្ត មនុស្សច្បាស់ជាមកចូលរួមច្រើនណាស់។
    This Saturday there is a big festival at the temple; many people will surely attend.
  • บริษัทได้รับงานใหญ่มา ทุกคนต้องช่วยกันทำโอที
    bɔɔ-rí-sàt dâai ráp ngaan-yài maa thúk-khon dtɔ̂ɔng chûai gan tham oo-thii · ប-រ៉ិសាត់ ដាយ រ៉ាប់ ង៉ានយ៉ៃ ម៉ា ធុកឃុន ត្រង ឈួយ ហ្កាន់ ថាំ អូធី
    ក្រុមហ៊ុនទទួលបានការងារធំមក អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវជួយគ្នាធ្វើការថែមម៉ោង (OT)។
    The company landed a major contract; everyone has to work overtime.
  • แต่งงานทั้งที เขาเลยจัดงานใหญ่โตสมเกียรติ
    dtɛ̀ng-ngaan tháng-thii kháo ləəi jàt ngaan-yài-dtoo sǒm-gìat · ទែងង៉ាន ទាំងធី ខោ ឡើយ ចាត់ ង៉ានយ៉ៃតូ ស៊ុមគាត
    ការកូនទាំងមូល គាត់ក៏រៀបចំកម្មវិធីធំដុំសមកិត្តិយស។
    Since it was a wedding, he hosted a grand and honorable event.

Common phrases: จัดงาน (jàt ngaan) រៀបចំកម្មវិធី / ធ្វើបុណ្យ · งานแต่งงาน (ngaan-dtɛ̀ng-ngaan) រោងការ / ពិធីមង្គលការ · งานเข้า (ngaan-khâo) មានការរវល់ភ្លាមៗ / ជួបបញ្ហាលំបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.