Skip to content

ตลาดใหญ่

dtà-làat-yài [តា-ឡាត-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំផ្សារ; ផ្សារធំ
    big market; central market
    แม่ไปซื้อผักที่ตลาดใหญ่
    ម្ដាយទៅទិញបន្លែនៅផ្សារធំ
    Mother went to buy vegetables at the big market.

Syllables: ต (dtà, low) + ลาด (làat, low) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ផ្សារធំ» ឬផ្សារកណ្តាលក្រុង។ សំដៅលើផ្សារដែលមានលក់ទំនិញច្រើនប្រភេទ បន្លែ ត្រី សាច់ សម្បូរបែប។ ព្យាង្គទាំងបីជាសំឡេងទាបទាំងអស់។

Means 'big market' or 'central market'. Refers to large commercial or fresh food markets in a town. All syllables carry a low tone.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้ผมจะไปซื้อของสดที่ตลาดใหญ่ครับ
    wan-aa-thít níi phǒm jà bpai sʉ́ʉ khɔ̌ɔng-sòt thîi dtà-làat-yài kráp · វ៉ាន់អាធីត នី ផុម ចាក់ ប៉ៃ ស៊ឺ ខងសុត ធី តាឡាតយ៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃអាទិត្យនេះ ខ្ញុំនឹងទៅទិញឥវ៉ាន់ស្រស់ៗនៅផ្សារធំបាទ។
    This Sunday I will go buy fresh food at the big market.
  • ของที่ตลาดใหญ่ราคาถูกกว่าร้านสะดวกซื้อเยอะเลย
    khɔ̌ɔng thîi dtà-làat-yài raa-khaa thùuk gwàa ráan-sà-dùak-sʉ́ʉ yə́ ləəi · ខង ធី តាឡាតយ៉ៃ រ៉ាខា ធូក គ្វា រ៉ានសាក់ឌួកស៊ឺ យ៉ឹ ឡើយ
    ទំនិញនៅផ្សារធំតម្លៃថោកជាងម៉ាតងាយស្រួលច្រើនណាស់។
    Goods at the central market are much cheaper than at convenience stores.
  • ตลาดใหญ่เปิดตั้งแต่เช้ามืดจนถึงค่ำ
    dtà-làat-yài bpə̀ət dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-mʉ̂ʉt jon thʉ̌ng khâm · តាឡាតយ៉ៃ ប៉ើត តាំងតែ ឆាវមឺត ចុន ធឹង ខាំ
    ផ្សារធំបើកតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗរហូតដល់យប់។
    The big market is open from early dawn until evening.

Common phrases: ตลาดสด (dtà-làat-sòt) ផ្សារស្រស់ / ផ្សារត្រីសាច់ · เดินตลาด (dəən dtà-làat) ដើរផ្សារ · แม่ค้าในตลาด (mɛ̂ɛ-kháa nai dtà-làat) អ្នកលក់ក្នុងផ្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.