ต้นไม้ใหญ่
dtôn-mái-yài [តុន-ម៉ាយ-យ៉ៃ]- noun ឍំដើមឈើ; ដើមឈើធំbig treeเรานั่งพักใต้ร่มเงาต้นไม้ใหญ่
យើងអង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់ដើមឈើធំ
We sat resting under the shade of a big tree.
Syllables: ต้น (dtôn, falling) + ไม้ (mái, high) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ដើមឈើធំ»។ ជនជាតិថៃមានជំនឿគោរពដើមឈើធំៗចាស់ៗ គេច្រើនចងក្រណាត់ពណ៌៣។ ពេលកាប់ដើមឈើធំៗនៅការដ្ឋានសំណង់ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នទាំងសុវត្ថិភាពនិងជំនឿក្នុងតំបន់។
Means 'big tree' or 'large tree'. In Thailand, very old large trees often have colored cloths wrapped around them due to local animist beliefs.
More examples
- อย่าไปยืนหลบฝนใต้ต้นไม้ใหญ่นะ เดี๋ยวฟ้าผ่า
yàa bpai yʉʉn lòp fǒn dtâi dtôn-mái-yài ná dǐao fáa-phàa · យ៉ា ប៉ៃ យឺន ឡុប ហ្វុន ក្រោមកទុនម៉ៃយ៉ៃ ណៈ ឌៀវ ហ្វាផា
កុំទៅឈរជ្រកភ្លៀងក្រោមដើមឈើធំឲ្យសោះ ប្រយ័ត្នរន្ទះបាញ់ណា៎។
Don't stand under big trees to shelter from rain; you might get struck by lightning. - ลมพัดแรงจนต้นไม้ใหญ่หักโค่นขวางถนน
lom phát rɛɛng jon dtôn-mái-yài hàk-khôon khwǎang thà-nǒn · ឡុំ ផាត់ រ៉ែង ចុន ទុនម៉ៃយ៉ៃ ហាក់ឃូន ខ្វាង ថាក់ណុន
ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតដល់ដើមឈើធំបាក់រលំកាត់ទទឹងផ្លូវ។
The wind blew so hard that a large tree fell across the road. - พวกเรานั่งพักผ่อนใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่
phûak-rao nâng phák-phɔ̀ɔn dtâi rôm-ngao khɔ̌ɔng dtôn-mái-yài · ពួកយើង ណាំង ផាក់ផន ក្រោមក រ៉ុមង៉ៅ ខង ទុនម៉ៃយ៉ៃ
ពួកយើងអង្គុយសម្រាកនៅក្រោមម្លប់ដើមឈើធំ។
We sat down to rest under the shade of a large tree.
Common phrases: ร่มเงา (rôm-ngao) ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ · ตัดต้นไม้ (dtàt dtôn-mái) កាប់ដើមឈើ · ปลูกต้นไม้ (bplùuk dtôn-mái) ដាំដើមឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.