Skip to content

ไหวพริบดี

wǎi-phríp-dii [វ៉ៃ-ព្រីប-ឌី]
  1. adjective ឈ្លាសវៃរហ័សរហួន; មានប្រាជ្ញាវាងវៃ
    witty; quick-witted
    เขามีไหวพริบดีแก้ปัญหาได้ทันเวลา
    គាត់ឈ្លាសវៃរហ័សរហួនដោះស្រាយបញ្ហាបានទាន់ពេល
    He is quick-witted and resolved the issue in time

Syllables: ไหว (wǎi, rising) + พริบ (phríp, high) + ดี (dii, mid)

មានន័យថាឆ្លាតវៃ រហ័សរហួន ឬពូកែដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខបានលឿន។ នេះជាពាក្យសរសើរក្នុងន័យវិជ្ជមាន។ ខុសពី 'ฉลาดแกมโกง' ត្រង់ថាពាក្យនេះជាភាពវៃឆ្លាតស្មោះត្រង់និងមានប្រាជ្ញា។

Means witty, sharp-minded, and quick at thinking on one's feet. A positive compliment for someone with good practical intelligence.

More examples

  • เขาเป็นคนมีไหวพริบดี แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าเก่งมากครับ
    khǎo bpen khon mii wǎi-phríp dii gɛ̂ɛ-kǎi bpan-hǎa chà-phɔ́-nâa gèng mâak kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន មី វៃព្រីប ឌី កែកៃ ប៉ាន់ហា ឆាក់ផោះណា គែង ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សមានប្រាជ្ញារហ័ស ពូកែដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខខ្លាំងណាស់បង។
    He is very quick-witted and excellent at resolving immediate problems.
  • ทำงานบริการต้องมีไหวพริบดีในการคุยกับลูกค้าค่ะ
    tham-ngaan bɔɔ-rí-gaan dtɔ̂ng mii wǎi-phríp dii nai gaan khui gàp lûuk-kháa kâ · ថាំង៉ាន ប-រ៉ិ-កាន តង មី វៃព្រីប ឌី ណៃ កាន ឃុយ កាប់ លូកខា ខា
    ធ្វើការងារសេវាកម្មត្រូវមានភាពវៃឆ្លាតក្នុងការនិយាយជាមួយភ្ញៀវ។
    Service jobs require quick wit when communicating with customers.
  • เด็กคนนี้ไหวพริบดี ตอบคำถามได้ฉะฉานมาก
    dèk khon níi wǎi-phríp dii dtɔ̀ɔp kham-thǎam dâi chà-chǎan mâak · ដេក ឃុន នេះ វៃព្រីប ឌី តប ខាំថាម ដាយ ឆាក់ឆាន ម៉ាក
    ក្មេងម្នាក់នេះវៃឆ្លាតរហ័សរហួន ឆ្លើយសំណួរបានយ៉ាងក្បោះក្បាយ។
    This child is very witty and answered the questions clearly.

Common phrases: มีไหวพริบ (mii-wǎi-phríp) មានប្រាជ្ញារហ័ស · ปฏิภาณไหวพริบ (bpà-dtì-phaan-wǎi-phríp) ប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าโพกหัว ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.