กริ้ว
grîo [គ្រៀវ]- verb ខ្ញាល់; ខឹង; ក្រោធto be angry (royal)พระราชาทรงกริ้วเมื่อข้าศึกบุกโจมตี
ព្រះរាជាទ្រង់ខ្ញាល់នៅពេលសត្រូវចូលវាយប្រហារ
The king became furious when the enemy attacked.
Syllables: กริ้ว (grîo, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ខឹង ឬក្រោធ» ជាពាក្យរាជសព្ទ ប្រើចំពោះស្តេច និងព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាមនុស្សសាមញ្ញខឹង ថៃប្រើ «โกรธ» (gròot) ឬ «โมโห» (moo-hǒo) មិនត្រូវយក «กริ้ว» មកប្រើលេងសើចឡើយ។
A royal term meaning 'to be angry' or 'furious'. In regular speech with normal people, always use 'โกรธ' (gròot) instead.
More examples
- พระราชาทรงกริ้วเมื่อมีคนพูดโกหกครับ
prá-raa-chaa song grîo mʉ̂a mii kon pûut goo-hòk kráp · ផ្រាក់រ៉ាឆា សុង គ្រៀវ មឿ មី ឃុន ភូត គោហុក ក្រាប់
ព្រះរាជាទ្រង់ក្រោធនៅពេលមានមនុស្សនិយាយកុហក។
The King was angry when someone lied. - ไม่มีใครกล้าเข้าเฝ้าตอนพระองค์ทรงกริ้วค่ะ
mâi mii krai glâa kâo-fâo dtɔɔn prá-ong song grîo kâ · ម៉ាយ មី ក្រៃ ក្លា ខៅហ្វៅ ដន ផ្រាក់អុង សុង គ្រៀវ ខាក់
គ្មាននរណាហ៊ានចូលគាល់ទេនៅពេលព្រះអង្គកំពុងក្រោធ។
No one dared to seek an audience when His Majesty was enraged. - เจ้านายทรงกริ้วเรื่องทหารทำงานผิดพลาดครับ
jâao-naai song grîo rʉ̂ang tá-hǎan tam-ngaan pìt-plâat kráp · ចៅណាយ សុង គ្រៀវ រឿង ថាហាន ថាំង៉ាន ភិតផ្លាត ក្រាប់
ព្រះអង្គទ្រង់ក្រោធរឿងទាហានធ្វើការងារខុសឆ្គង។
The royalty was displeased over the soldiers' blunders.
Common phrases: ทรงกริ้ว (song grîo) ទ្រង់ក្រោធ / ទ្រង់ខឹង · คลายพระกริ้ว (klaai prá-grîo) រំសាយកំហឹង (រាជសព្ទ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.